OST Mr. Vampire 鬼新娘
Posted: Thu Sep 01, 2011 9:04 am
หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "ผีกัดอย่ากัดตอบ" ที่โด่งดังในอดีตนั่นเอง
ชื่อเพลงว่า "鬼新娘" แปลได้ว่า "เจ้าสาวผี"
ที่ร้องซ้ำ ๆ กันในเพลงนั้น ก็อาจแปลได้ทำนองว่า
เป็นเพลงที่ได้เข้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมฮ่องกงประจำปี 1985 ปีที่หนังเข้าฉายด้วยนะครับ
เห็นว่า บรื๋อ ๆ สยึมกึ๋ย แต่ก็เข้าท่าดี เลยเอาให้ฟังกันดู
ชื่อเพลงว่า "鬼新娘" แปลได้ว่า "เจ้าสาวผี"
ที่ร้องซ้ำ ๆ กันในเพลงนั้น ก็อาจแปลได้ทำนองว่า
"พระจันทร์แอบหลังท้องฟ้า
ดวงดาวส่องประกายระยิบระยับ
ลมกลางคืนพัดแผ่วมาเย็น ๆ
ผีสาวท่าทางมีความสุข"
เป็นเพลงที่ได้เข้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมฮ่องกงประจำปี 1985 ปีที่หนังเข้าฉายด้วยนะครับ
เห็นว่า บรื๋อ ๆ สยึมกึ๋ย แต่ก็เข้าท่าดี เลยเอาให้ฟังกันดู