ข่าวสด ควรจะรับผิดชอบด่วน ด้วยการลงโฆษณาแก้ไขขนาดพื้นที่ไม่เล็กไปกว่าที่ลงพาดหัว
แปลเป็นเด็กประถมไปได้ ไม่ดูบริบทเลย ต่อไปคงแปล for ว่า "เพื่อ" ตลอด เช่น
for a long time => เพื่อเวลายาว
for good => เพื่อความดี
go for it => ไปเพื่อมัน
good for your health => ดีเพื่อสุขภาพคุณ