annykun wrote:กลอนบทนี้ แปลเข้าข้างฝ่ายไหนก็ได้
ประเทศชาติจะรุ่งเรืองและเฟื่องฟุ้ง น้ำมันผุดขึ้นมาจนเห็นค่า
พวกกาขาวจะบินรี้หนีเข้ามา เป็นประชาจนเต็มพระนคร
แดง : ประเทศรุ่งเรืองสุดในยุคทักษิณ กาขาวอาจหมายถึงอำมาตย์ เป็นคนชั่วในคราบคนดี มาหากัดกินหาผลประโยชน์จากประชาชน
สลิ่ม : ประเทศไทยในอดีต รุ่งเรืองแต่ก็กดดัน ระบบทุนนิยมทำให้คนเห็นแก่ตัวมากขึ้น มีคนชั่วในครบคนดีเพิ่มมากขึ้น
ชนทั่วโลกจะยกพระองค์ท่าน ชื่อกระฉ่อนร่อนทั่วทุกสิงขร
ออกพระนามลือชื่อดั่งทินกร องค์อมรเอกบุรุษแห่งแผ่นดิน
ทุกฝ่ายน่าจะเห็นตรงกัน
ชาวประชาจะปิติยิ้มสดใส แต่อกไหม้หนอนกินข้างในสิ้น
จะมีพวกกาฝากคอยกัดกิน เพื่อให้ได้สิ่งถวิลสมจินตนา
แดง : แม้ประเทศจะรุ่งเรือง แต่ประชาชนเป็นทุกข์ เพราะกลุ่มอำนาจเก่าไม่สนใจใยดีประชาชน ได้แต่ตักตวงผลประโยชน์จากประชาชน
สลิ่ม : แม้ประเทศจะรุ่งเรือง แต่ประชาชนเป็นทุกข์ เพราะคนชั่วมีอำนาจ มีการทุจริตคอรัปชั่นมากมาย กัดกร่อนประเทศชาติให้พังพินาศอย่างช้าๆ
จะมีการต่อตีกันกลางเมือง ขุนนางเขื่องกังฉินกินทั่วหล้า
คอรัปชั่นจะกัดกร่อนทั้งพารา ประดุจปลวกกินฝานั้นปะไร
แดง : กังฉินคือฝ่ายอำมาตย์ ผู้ที่นิยม/ยอมรับ/ไม่ต่อต้าน การรัฐประหาร ทหาร ปชป.
สลิ่ม : กังฉินคือทักกี้ และบริวาร นอกจากจะคอรัปชั่นขนานใหญ่แล้ว มันยังยุยง ปลุกปั่น ประชาชนให้ขัดแย้งกัน เพื่ออำนาจของมัน
ข้าราชการตงฉินถูกประณาม สามคนหามสี่คนแห่มาลากไส้
เกิดวิกฤติผิดเพี้ยนโดยทั่วไป โกลาหลหม่นไหม้ไร้ความดี
แดง : ข้าราชกรตงฉิน? ก็ ทักกี้ ส.ส. พรรคเพื่อไทย และนักวิชาการอย่างนิติราฎษ์ไง โดนใส่ร้ายป้ายสีจนไม่มีชิ้นดี
สลิ่ม : ข้าราชกรตงฉิน? พี่มาร์คไง และนักวิชาการที่ต่อต้านเสื้อแดง ผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมือง และ........ ที่โดนใส่ร้ายป้ายสีจนไม่มีชิ้นดี
ประชาชีจะสับสนเรื่องดีชั่ว ถ้วนทุกทั่วจะหมุดขุดรูหนี
ไม่แน่ใจสิ่งที่ทำนำความดี เกรงเป็นผีตายตกไปตามกัน
ไม่รู้เหมือกันว่าฝ่ายไหนกันแน่สับสน กรูก็ชักงงๆ และเหมือนกัน?
พุทธศาสน์จะถูกรุกและล้ำ มิตรเคยค้ำเป็นศัตรูมุ่งอาสัญ
แดง : หลักศีลธรรมและวัฒนธรรมในปัจจุบันมันไม่สอดคล้องกับปัจจุบันแล้ว คนที่คิดว่าตนเองเป็นคนดีมียึดศีลธรรมมีเยอะ โดนอำมาตย์หลอกกันหมด ประเทศชาติเจริญยากฉะนั้นต้อง ปฎิวัติวัฒนธรรมและสังคยนาคำสอนของพระพุทธเจ้าซะ?ให้ประชาชนรู้ถึงความดีงามของประชาธิปไตย(แบบแดงๆ) , ตั้งอยู่ในควมดีและศีลธรรม ที่(เสื้อแดงคิดว่า)ถูกต้อง
สลิ่ม : อ่านข้อความข้างบน >>>> พุทธศาสนาโดนลุกล้ำแล้ว! โดยลัทธิอุบาทว์ที่คิดว่าหลักศีลธรรมแบบเข้าข้างตนเองคือความถูกต้อง สังคมปัจจุบัน(ทุนนิยม) มีส่วนทำให้ลัทธิอุบาทว์มีมากขึ้นเรื่อยๆ และขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ เช่นธรรมโกยนะจ๊ะไง
เกิดวิกฤติธรรมชาติอุบาทว์ครัน พายุลั่นน้ำถล่มดินทลาย
ก็เห็นๆกันอยู่ แต่กระนั้นยังมี 2 ฝ่ายทะเลาะกันอยู่ ไม่เลิก ว่าจะแก้อย่างไร
ฝ่ายนึงก็สร้างเขื่อน ถมทะเล
อีกฝ่ายก็ ก็ปลูกป่า ลอกคลอง
แผ่นดินแยกแตกเป็นสองปกครองยาก เกิดวิบากทุกข์เข็ญระส่ำระสาย
เกิดการปราบจลาจลชนล้มตาย เลือดเป็นสายน้ำตานองสองแผ่นดิน
ก็เห็นๆกันอยู่ ฝ่ายแดง กับ ฝ่ายที่ต่อต้านแดง
ข้าเป็นนายนายเป็นข้าน่าสมเพช ผู้มีบุญมีเดชจะสูญสิ้น
ทั้งพฤฒาอาจารย์ลือระบิล จะร่วงรินดุจใบไม้ต้องสายลม
แดง : ประชาชนเป็นนาย แต่ต้องเป็นข้าทาสให้แก่พวกอำมาตย์ คนที่ทำเผื่อประชาชน(ทักกี้)ต้องโดนระเห็จ พวกเผด็จการชั่วร้ายได้ชัยชนะ ผู้มีความรู้ อาจารย์ต่างๆ (เช่นหงอกเจียม เหวง ฯลฯ) ที่ออกมาต่อต้านรัฐประหารกลับถูกใส่ร้าย หาว่าเป็นคนชั่ว จนเสื่อมเสียชื่อเสียงและแทบไม่มีทียืนในสังคม
สลิ่ม : ผู้มีความรู้ความสามารถ สมควรเป็นนาย แต่กลับไม่ได้รับการใส่ใจ กลับต้องยกย่องคนโง่ๆ และทำตามที่มันสั่ง หากขัดก็อาจเดือดร้อน เสื่อมเสียชื่อเสียง
ความระทมจะถมทับนับเทวศ ดั่งดวงเนตรมืดบอดสุดขื่นขม
คนที่ดีจะก้มหน้าสุดระทม ส่วนคนชั่วหัวร่อร่าทำท่าดัง
ต่างฝ่ายต่างก็คิดว่าตนเป็นคนดี อีกฝ่ายชั่วเสมอ อยู่ที่ใครจะหลอกตัวเอง ใครจะอยู่กับความจริงมากกว่ากัน
จะมีหนึ่งนารีขี่ม้าขาว ควงคฑามุ่งสู่ดาวสร้างความหวัง ผู้ปกครองจะเป็นหญิงพึงระวัง สายน้ำหลั่งกรากเชี่ยวหวาดเสียวใจ ศิวิไลซ์จะบังเกิดในสยาม หลังฝนคร้ามลั่นครืนจะยืนได้
จะเข้าสู่ยุคมหาชนพาไป เปลี่ยนเมืองใหม่ศักราชแห่งประชา
แดง : เจ๊ปูแน่นอน มาพร้อมกับความหวัง(จำนำข้าว, ค่าแรง 300) แต่จะเจอบททดสอบคือน้ำท่วม เืมื่อผ่านไปได้ บ้านเมืองจะเจริญและเป็นประชาธิปไตยที่แท้จริง
สลิ่ม : บางส่วนมองเป็นคนอื่น บางส่วนก็เชื่อว่าเจ็ปูนั่นเหละ มาปกครองปุปนำ้ท่วมปั๊บ เป็นบุญบารมีเหลือเกิ๊นน้ำเชี่ยวกราดอาจไม่ได้หมายถึงแค่น้ำ แต่เป็นภัยอย่างอื่นด้วย ต้องระวังผู้หญิงคนนี้ให้จงหนัก เมื่อผ่านเภทถัยจนหมดสิ้นแล้ว ประชาชนจะหูตาสว่างคิดเป็น และนำพาประเทศชาติสู่ความเจริญอีกครั้ง
คนชั่วจะถูกปราบราบคาบสิ้น แผ่นดินเดือดสูญหายไร้ปัญหา
ประเทศชาติผ่านวิกฤติด้วยศรัทธา ยามเมื่อฟ้าศรีทองผ่องอำไพ...
แดง : คนชั่วคือ พวกอำมาตย์ ผู้ก่อรัฐประหาร พวกนิยมเผด็จการ มาร์ค ปชป. ทหาร ที่สั่งฆ่าประชาชนจะถูกจัดการ และมาขัดขวางเจ๊ไม่ได้ จงเชื่อและศรัทธาในทักกี้จะทำให้ประเทศชาติพ้นภัย
สลิ่ม : ประชาชนจะหูตาสว่าง พวกคนชั่วโกงกินแผ่นดินและยุยงปลุกปั่นประชาชนให้แตกแยก จะได้รับการลงโทษ ประชาชนจะกลับมาศรัทธาในความดี และพ่อหลวง เมื่อนั้นประเทศชาติจะผ่านพ้นวิบากกรรม มีแต่ความเจริญ
แย้งค่ะ เสื้อแดงมองว่ากาขาวคืออำมาตย์อยู่แล้ว แต่กลอนบอกว่า บินรี้หนีเข้ามา ในขณะที่ความจริงผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นอำมาตย์ล้วนแต่อยู่ในพระนคร คืออยู่ในเมืองเพราะงั้นจึงไม่จำเป็นต้อง บินรี้หนีเข้ามา ถูกมั้ยคะ ทีนี้ใครล่ะที่ต้อง บินรี้หนีเข้ามา พวกที่เถลิงอำนาจอยู่ในพรรคเผาไทยตอนนี้ใช่มั้ย ไปดูประวัติสิ พวกนี้ล้วนแต่เคยหนีเข้าป่าทั้งนั้น เพราะงั้นพวกเขาต่างหากที่เข้าข่าย กาขาวที่ต้อง แอบบินรี้หนีเข้ามา เป็นประชาจนเต็มพระนคร
ส่วนการถอดความท่อนอื่นๆจะเป็นแบบที่คุณว่าไม่ได้เพราะทุกท่อนมันต้องเชื่อมโยงกับท่อนแรกทั้งหมด ถ้าแบ่งถอดเฉพาะวรรคใครวรรคมันมันก็ไม่ถูกต้องตามหลักทำนาย ที่สำคัญมันก็จะทำให้เข้าใจผิดเหมือนที่เสื้อแดงถอดความโดยตัดเอาเฉพาะที่ตัวเองชอบ ผลคือ ทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไปอย่างมโหฬาร และหากเป็นดังทำนายก็อันตรายอย่างยิ่ง เพราะท่อนสุดท้ายบอกว่า คนชั่วจะถูกปราบราบคาบสิ้น ใครคือคนชั่ว ก็พวกกาขาวที่แอบบินรี้หนีเข้าพระนคร แล้วก่อเหตุต่างๆขึ้นในแต่ละวรรคเหล่านั้นไง ที่อยากให้พิจารณาคำทำนายให้ถ่องแท้ก็เพราะตรงนี้แหละ คนชั่วจะถูกปราบ ปราบยังไง รุนแรงแค่ไหนจึงจะ ราบคาบสิ้น
