เพลงให้กำลังใจจากนักร้องสาวผู้พิการ
Posted: Sun Aug 21, 2011 7:07 pm
เนื้อเพลง และคำแปลภาษาไทย
http://rehab2554.host-ed.net/aruki_tsuzukeyou.php
Sano Ami สาวพิการชาวญี่ปุ่น
เธอแต่งบทกลอนที่เล่าถึงความเศร้าจากการเกิดมาเป็นคนพิการ
แต่เธอก็ไม่ย่อท้อ และใฝ่ฝันที่จะพบกับความสุขในชีวิต
พร้อมกับให้กำลังใจคนอื่นให้ก้าวเดินไปพร้อมๆกับเธอ
บทกลอนนี้ถูกนำไปสร้างเป็นเพลง
และเธอได้กลายเป็นนักร้องผู้พิการเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี่เอง (น่าจะเป็นคนแรกของญี่ปุ่น)
เธอกล่าวว่า
คนเราทุกคนต่างเกิดมาบนโลกใบนี้ โดยมีหน้าที่ที่ต่างกัน
ฉันซึ่งเกิดมาในสภาพเช่นนี้ จึงมีโอกาสรับรู้ถึงความใจดี ความรัก ความกล้า และความหวัง จากบุคคลต่างๆ
ซึ่งเป็นการรับรู้ที่แตกต่างกับความรู้สึกของบุคคลปกติทั่วไป
ดังนั้น ฉันจึงมีหน้าที่ที่จะต้องถ่ายทอดความรู้สึกดีๆเช่นนี้ ไปสู่บุคคลอื่นด้วยรอยยิ้มต่อไป