DEATH OF AN INNOCENT

[paper punch]

I went to a party, Mom, I remembered what you said.
You told me not to drink, Mom, So i drank soda instead
I really felt pround inside, Mom, the way you said i would.
I did't drink and drive, Mom, even though the others said i should
I know i did the right thing, Mom, I know you're always right.

Now the party is finally ending, as everyone is driving out of sight.

As i got into my car, Mom, I knew i would get home in one piece.
Because of the way you raised me, so responsible and sweet.
I started to drive away, Mom, BUT..As i pulled out into the road,
The other car didn't see me, Mom, and hit me like a load.
As i lay down there on the pavement ,Mom, I hear the police say..The other guy is drunk..
I'm lying here dying, Mom, I wish you'd get here soon
How could this happen to me, Mom? My life just burst like a balloon.

I just wanted to tell you, Mom, I swear i didn't drink.
It was the others, Mom, The other DIDN'T THINK.
He was probably at the same party as i.
The only difference is, he drink and i will die..

The guy who hit me is walking, Mom, and i think it's not fair.
I'm lying here dying and all he can do is stare.

Someone should have told him, Mom, not to drink and drive.
If only they had told him, Mom, I would still be alive.
My breath is getting shorter, Mom, I'm becoming very scared.
Please don't cry for me, Mom, when i needed you, you were always there.

I have one last question, Mom, before i say goodbye..
I DON'T DRINK AND DRIVE, SO WHY AM I THE ONE TO DIE?

[Jseventh]

.....ฉันอยากจะเป็นเด็กอีกครั้ง อายุสัก 6 ขวบกำลังดี

.....ฉันอยากจะคิดใหม่ว่า ลูกกวาดนั้นดีกว่าเงิน เพราะมันกินได้

.....ฉันอยากจะไปข้างนอกโดยไม่ต้องกังวลว่า ทรงผมจะเป็นยังไง

.....ฉันอยากจะย้อนกลับไปวันที่ดนตรีนั้นไพเราะ ไม่ปรุงแต่งมาก

.....ฉันอยากจะจำเวลาช่วงที่ยังไร้เดียงสา และคิดว่าทุกคนมีความสุขอย่างที่ฉันเป็น

.....ฉันอยากพาตัวเองออกไปจากความซับซ้อนของชีวิต และตื่นเต้นกับสิ่งเล็กๆ

.....ฉันอยากจะขี่จักรยานไปสวนสาธารณะ โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกลักพาตัวไป

.....ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อย่างเรียบง่าย ไม่อยากให้เวลาในแต่ละวันเจอกับคอมพิวเตอร์รวน
งานเอกสารกองพะเนินบนโต๊ะ และจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าอีกสักสองสามวันในช่วงเดือนนั้นๆ
ยามที่เราไม่มีเงินเหลือในบัญชีเงินฝากเลย

.....ฉันอยากจะเชื่อศรัทธาในอานุภาพของเสียงหัวเราะ การกอด การจับมือ
คำพูดไพเราะ ความจริง ความยุติธรรม หรือสันติภาพ

.....ฉันอยากจะให้แต่ละคนใช้ชีวิตในความเป็นเด็กที่เรามีในตัวเรา
และไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกลากจูงไปโดยสังคมที่อยู่รอบกายเรา

.....หากเราทั้งหมดคิด และทำตัวให้เหมือนเด็กกันอีกสักนิด
คุณไม่คิดหรือว่า สิ่งต่างๆ อีกมากมายในโลกจะเปลี่ยนไป

.....จงสนุกกับชีวิตและมีความสุข

.....จำไว้ว่า ชีวิตคนเรานั้นสั้นเกินกว่าจะมานั่งทุกข์ทรมาน



I want to be a child again, 6 years old is good.

I want to once again think that candy is better than money,
because you can eat candy.

I want to go outside without worrying how my hair looks.

I want to go back to the days when music was clean and pure.

I remember when I was innocent, and I thought that everyone was happy because I was.

I want to distance myself from the complexities of life, and one again become excited over the small things.

I want to ride my bike all the way to the park, without worrying that I will get kidnapped.

I want to live simple again, I don't want my days to be full of computers crashing, mountains of paperwork on my desk, and how to survive a few more days during the month when there is no money left in my check book.

I want to believe in the power of laughter, of a hug, a handshake, of a kind word, of truth, justice or peace.

I want once again to believe in the human race.

I wish that each one of us could live a part of that child we all have inside and do not let ourselves be dragged down by the society which surrounds us.

If we all thought and acted a little like children, don't you think a lot of things in the world would be different?

Enjoy live and be happy!

Remember life is too short to suffer!

โดย : เศรษฐวิทย์

[Jseventh]

เส้นทางชีวิต

จงอย่าทำลายคุณค่าของตัวเราเอง
ด้วยการเอาตัวเราไปเปรียบกับผู้อื่นเลย
นั่นเป็นเพราะว่า เรานั้นแตกต่างจากผู้อื่น
และแต่ละคนก็มีความพิเศษกันคนละอย่าง

อย่าตั้งเป้าหมายของเรา
เพียงเพราะคนอื่นมองว่ามันสำคัญในสายตาเขา
แต่จงทำไปเพราะรู้ว่าสิ่งใดที่ดีที่สุดสำหรับตัวเรา

จงอย่าละเลยสิ่งต่างๆ ที่อยู่ใกล้กับหัวใจเราที่สุด
จงรักษาสิ่งเหล่านั้นไว้เช่นเดียวกับชีวิตของเราเอง
เพราะหากไม่มีสิ่งเหล่านั้นแล้ว
ชีวิตเราก็จะหมดความหมาย ไร้ค่า

อย่าปล่อยให้ชีวิตเราหลุดลอยไป
โดยจมอยู่กับอดีตที่ผ่านไปแล้ว
หรือพะวงอยู่กับอนาคตอันอยู่ออกไปไกลโพ้น
จงใช้ชีวิตในแต่ละวันของเราทีละขณะ
ใช้ชีวิตที่เราได้มาอย่างเต็มที่สำหรับวันเวลาที่มี

อย่าได้คิดยอมแพ้หากเรายังมีสิ่งต่างๆ เหลือพอที่จะให้ออกไป
ทุกสิ่งเป็นไปได้เสมอหากเรายังไม่เลิกพยายาม
ความคิดยอมแพ้และความคิดที่จะพยายามทำสิ่งต่างๆต่อไปนั้น
มันบอบบางเหลือเกิน

อย่าได้กลัวที่จะเผชิญกับความเสี่ยงต่างๆ
ใช้โอกาสที่ผ่านเข้ามาเรียนรู้ที่จะสร้างความกล้าให้กับตัวเอง
อย่าบอกตัวเองว่า สิ่งต่างๆนั้นเป็นไปไม่ได้

วิธีที่เร็วที่สุดที่จะได้รับความรักก็คือ
การหยิบยื่นความรักของเราให้ออกไป
วิธีที่จะสูญเสียความรักได้เร็วที่สุด
ก็คือการยึดมั่นหวงแหนอยู่กับความรักมากเกินไป
นอกจากนี้ วิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาความรักไว้ก็คือ
ให้อิสรภาพกับความรัก

อย่าละทิ้งความฝัน
เพราะหากขาดซึ่งความฝันแล้ว ความหวังก็จะไม่มี
และหากไม่มีความหวังแล้ว ก็จะไม่มีจุดหมาย

อย่าใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบจนลืมนึกไปว่า
เรามาจากไหนและกำลังมุ่งหน้าไปที่ใด
ชีวิตเรานั้นไม่ใช่การแข่งขัน
แต่เป็นการเดินทางที่เราต้องซาบซึ้ง
ถึงคุณค่าในแต่ละย่างก้าวที่ย่างไป
บนเส้นทางแห่งชีวิตสายนี้

Journey of Life

Do not undermine your worth by
comparing yourself with others,
It is because we are different
that each of us is special.

Do not set your goals by
what other people deem important.
Only you know what is best for you.

Do not take for granted
the things closest to your heart.
Cling to them as you would your life,
For without them, life is meaningless.

Do not let your life slip through your fingers
By living in the past nor for the future.
By living your life one day at a time,
You live all the days of your life.

Do not give up when you still have something to give.
Nothing is really over until the moment you stop trying.
It is a fragile thread that binds is to each other.

Do not be afraid to encounter risks.
It is by taking chances that we learn how to be brave.
Do not shut out of your life by
saying it is impossible to find.

The quickest way to receive love is to give love,
The fastest way to lose love is to hold it too tightly.
In addition, the best way to keep love is to give it wings.

Do not dismiss your dreams.
To be without dreams is to be without hope,
To be without hope is too be without purpose.

Do not run through life so fast that you forget
Not only where you have been, but also where you are going.
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

From : English through Life Experiences
By : เศรษฐวิทย์

[Jseventh]

Photo by Wolf

เกรดไม่ได้ทำให้เด็กเป็นคนดี

เมื่อเราเข้าไปในโรงเรียนประถม มัธยม และระดับมหาวิทยาลัย เรากำลังก้าวเข้าสู่โลกที่ใช้คะแนนเป็นตัวชี้วัดความสำเร็จ เกรดเฉลี่ยและการจัดว่าใครได้ที่เท่าไรในชั้นเรียนนับเป็นสิ่งที่ดีมาก หากลูกของคุณได้เกรดดี และหากลูกเรารักที่จะเรียนรู้ต่อไป แต่ระวังนะ อย่าตกเป็นเหยื่อของระบบการศึกษาที่สร้างแรงกดดันให้ลูกคุณเรียนเพียงเพื่อหวังแต่เกรดสูงๆ

ในทำนองเดียวกัน หากลูกเราได้เกรดเฉลี่ยปานกลางหรือได้เกรดไม่ดีในวิชาใดก็ตาม อย่าแสดงอาการดูถูกหรือมองเขาอย่างไม่พอใจ ไม่ว่าลูกจะเรียนได้เกรดดีหรือไม่ดี ลูกก็จะรู้สึกและคิดว่าคุณค่าของความเป็นคนนั้น ถูกนำไปผูกติดกับเรื่องเกรด ซึ่งก็เหมือนกับการบอกว่า คุณค่าของตัวคุณในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ก็ขึ้นอยู่กับเงินเดือนหรือตำแหน่งในบริษัทเช่นกัน

เกรดไม่ได้สร้างเด็กของเราหรอก ลูกของเราไม่ใช่ตัวเลข เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนซึ่งมีคุณลักษณะที่มีคุณค่าอีกหลายอย่างที่เรามักมองข้าม เพราะมัวแต่ไปให้ความสนใจกับตัวเลขหรือเกรดที่สังคมประเมินให้ เกรดนั้นสะท้อนให้เห็นเฉพาะความสามารถในการเรียนรู้ที่ครูแต่ละคนให้ในชั้นเรียนที่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้องเท่านั้น หรือสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าที่ครูให้สำหรับผลงานที่คุณทำได้

เช่นเดียวกันกับเงินเดือนสูงๆ ที่พนักงานได้รับ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า คุณทำผลงานได้อย่างน่าพอใจแล้วบริษัทให้ผลตอบแทนกับคุณอย่างดี และตำแหน่งที่ได้มาก็สะท้อนให้เห็นถึงขอบข่ายความรับผิดชอบในบริษัท แต่เกรด เงินเดือนสูงๆ หรือตำแหน่งนั้นไม่ได้สะท้อนหรือบ่งบอกลักษณะนิสัย ความเป็นตัวตนของคนๆนั้น เอกลักษณ์ ความคิด ความใฝ่ฝัน ความทะเยอทะยาน และศักยภาพอีกมากมายที่เราไม่ได้ตระหนักรู้ ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าเกรดที่เขาได้จากการทำข้อสอบถูกต้องในสถาบันการศึกษามากมายนัก

ไม่ว่าลูกเราจะได้เกรดดีหรือไม่ดีก็ตาม จงให้คุณค่ากับเขาให้มากที่สุด ตามที่เขาสมควรจะได้รับเถอะ รักเขาให้เยอะๆ ดูแลเขาให้ดีๆ เพราะเกรดไม่ใช่สิ่งที่สร้างเขาให้เป็นคนดีหรอก

A GRADE DOES NOT MAKE YOUR CHILD.

Once you go into the elementary, high school and college levels, you are entering into the world of percentile grades, grade point averages and "ranking" in class. It's great when your child's love for learning will continue. But be careful not to fall into the trap of pressuring your child into doing things solely to get a high grade.

Similarly, if your child gets an average or low grade in subjects, do not treat him with disdain. In both cases, your child will feel and think that his value as a person is tied into his grade. That's like saying that your value as an adult as a person, is dependent upon your salary or position in a company.

A GRADE DOES NOT MAKE YOUR CHILD. Your child is not a number. He is a complex being who has so many other valuable characteristics that are missed by people who are giving him the grade. Grades only reflect a cumulative score of correct answers, or the value that the teacher is willing to give you for the work you have produced.

Just as salaries simply reflect what a company can afford to give you for the service you are rendering to it and your position reflects your scope of responsibility in the company. Grades, (or salaries and positions for that matter) do not reflect a person's character, individuality, thoughts, dreams, aspirations and unrealized potential, which are far more important than just getting the right answers to a written test.

So no matter what grade your child gets, treat him the way he deserves to be treated: With a great deal of respect and a whole lot of love. A Grade Does not Make Your Child.

From : English through Life Experiences
By : เศรษฐวิทย์

[Jseventh]

คุณ paper punch

อยากเรียนให้ทราบว่า..
ที่ดิฉันชอบมาโพสต์เรื่องต่างๆในกระทู้ของคุณเพราะว่า..ชอบเรื่องในกระทู้ของคุณ DEATH OF AN INNOCENT โดยเฉพาะภาพประกอบเรื่องกับลายเซ็นต์ของคุณ ที่สร้างบรรยากาศดีๆ ให้กับเรื่องต่างๆที่ดิฉันเก็บเอามาแปะไว้เป็นอย่างดีเลยค่ะ

[paper punch]

คุณ Jseventh ครับ

ต้องขอขอบคุณและถือเป็นเกียรติสำหรับผมครับ ที่คุณJseventh นำบทความดีๆมาให้อ่าน

ทำให้ผมและทุกท่านที่แวะเข้ามา ได้อ่านสิ่งที่มีคุณค่าต่อจิตใจของเรา


สำหรับผม ตั้งแต่ที่เจ้าหญิงน้อยผมเกิดมา ก็รู้สึกรักเค้ามาก อยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเค้านะครับ..