จังซี่มันต้องถอน <--- แปลว่าอะไรครับ

[silance mobius]

เห็นได้ยิน ได้อ่านบ่อยมากๆเลย ไอ้คำนี้น่ะ

แต่ไม่รู้ความหมาย

ไม่ทราบใครบอกผมได้มั่งครับ

[Vargarv]

มันเป็น วลีฮิต หรือ ท่อนฮุก ฮิตในเพลงของ ปอยฝ้ายมาลัยพร
ชื่อเพลง มันต้องถอน

ซึ่ง มักจะพบคำนี้ กะคำว่า งึกงึก งักงัก

จั้งซี้ = อย่างนี้
มันต้อง = มันต้อง
ถอน = ก็แปลว่า ถอน หรือ ดื่มตอนเช้าให้สร่างเมา (ความชื่อผิดๆ ของชาวอะไรไม่รู้ โรฮินยาอะเป่า)

ในมิวสิกวีดีโอ หาได้ใน Youtube

สาวที่เป็นแดนซ์เซอร์ นี่ แสดงได้ขี้เมา เหลาเหย่ สุดๆ
แบบ โคตรกร่าง เลย ส่วนปอยฝ้าย เค้าบอกว่า เค้าไม่เคย กินเหล้าสูบบุหรี่เลย (แต่แสดงเหมือนโคตร)
เพลงแบบนี้สิฮิต เกี่ยวกับเหล้าๆ เบียร์ๆ เมาๆ โยกๆ ตึบๆ กึ๋มๆ

[silance mobius]

มันเป็น วลีฮิต หรือ ท่อนฮุก ฮิตในเพลงของ ปอยฝ้ายมาลัยพร
ชื่อเพลง มันต้องถอน

ซึ่ง มักจะพบคำนี้ กะคำว่า งึกงึก งักงัก

จั้งซี้ = อย่างนี้
มันต้อง = มันต้อง
ถอน = ก็แปลว่า ถอน หรือ ดื่มตอนเช้าให้สร่างเมา (ความชื่อผิดๆ ของชาวอะไรไม่รู้ โรฮินยาอะเป่า)

ในมิวสิกวีดีโอ หาได้ใน Youtube

สาวที่เป็นแดนซ์เซอร์ นี่ แสดงได้ขี้เมา เหลาเหย่ สุดๆ
แบบ โคตรกร่าง เลย ส่วนปอยฝ้าย เค้าบอกว่า เค้าไม่เคย กินเหล้าสูบบุหรี่เลย (แต่แสดงเหมือนโคตร)
เพลงแบบนี้สิฮิต เกี่ยวกับเหล้าๆ เบียร์ๆ เมาๆ โยกๆ ตึบๆ กึ๋มๆ

เข้าใจแล้วครับ

แบบว่าไม่เคยฟังเพลงลูกทุ่งอ่ะครับ เลยไม่รู้

[spp]

จั้งซี้ = อย่างนี้
มันต้อง = มันต้อง
ถอน = ก็แปลว่า ถอน หรือ ดื่มตอนเช้าให้สร่างเมา

มัน จะ ไม่ ถอน อะดิ จะ ติด ลม ซ้า มากกว่า...ฮิฮิฮิ

[hacker1556]

ไม่เห็นจะถอนได้เลย

แบบว่า กินเข้าไปอีก กลายเป็น ฝัง ไปเลย

จังซี่มันต้องฝัง ------ ฮ่าๆๆๆ

[winyoochon]

ก็นั่นนะสิ
เห็นบางคนมันถอนกันทุกวันเลย
ไม่เห็นมันหายซักที...

[katindork]

แปล ธรรมดา ก็ว่า เช้านี้อีกแบนดิ
แปลแบบเข้มข้นหน่อย ก็หมายฟามว่า หัวหงอกแล้วนะ เอ็งต้องโดน

ตกลงมันจะตั้งวง หรือวงแตกกันแน่เนี่ย