"เปิดหน้ากาก: ชายชุดดำ"

[aumm]

เห็นข่าวนี้ใน Asia Times Online ครับ

http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/LE29Ae02.html

เป็นเรื่องราวจากนักข่าวฝรั่งที่อ้างว่าได้เข้าไปขลุกอยู่กับกลุ่ม "ชายชุดดำ" ครับ

[devilray]

ไปอ่านมาแล้ว (ยาวจัง) ละเอียดสุดๆ ถ้าเป็นจริงทั้งหมดก็ไม่แปลกใจเลยว่าจะโดนข้อหาก่อการร้าย อันตรายมากคนกลุ่มนี้ศอฉ.น่าจะขุดรากถอนโคนมันให้หมดจริงๆ

[Blue[bot]]

ไปอ่านมาแล้ว (ยาวจัง) ละเอียดสุดๆ ถ้าเป็นจริงทั้งหมดก็ไม่แปลกใจเลยว่าจะโดนข้อหาก่อการร้าย อันตรายมากคนกลุ่มนี้ศอฉ.น่าจะขุดรากถอนโคนมันให้หมดจริงๆ

ถ้าตำรวจและทหารตั้งใจทำงานของตน พวกนี้มันอยู่ไม่ได้หรอก

[On3Z]

รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลข่าวให้หน่อยครับ
ความรู้งูๆปลาๆของผม ข่าวยาวๆแบบนี้อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

[pochi]

โปจิแปลแล้วใครเอาไปแปะประชาทุยอีกป่าว

เหมือนนิยายค่ะ อ่านสนุกดี

จุดที่น่าสนใจก็คือ

Earlier in the day a Ronin fighter fired an Israeli-made TAR-21 assault rifle, seized from the army in April, at an army helicopter overhead.

มีการใช้ไรเฟิลที่ยึดมาจากทหารยิงใส่เฮลิคอปเตอร์


ต่อไปพูดถึงเตนท์ที่ตั้งในสวนลุม

Some of the men held their firearms tightly concealed under jackets. Just after sunset, oblong packages wrapped in black plastic were carried into tents in Lumpini Park from elsewhere in the camp.

น่าจะเป็นอันเดียวกับที่นักข่าวถ่ายรูปมาได้ ที่การ์ดสะพายอยู่อ่ะค่ะ ไว้หารูปเจอจะเอามาแปะให้ในกระทู้

Twenty-seven men crouched in darkness inside the tent. (นับละเอียดเหลือเกิน)
Fewer than half were paramilitaries, the rest regular black-shirts
Many had been paratroopers and one said he came from the navy. (กบ?)
Most originated from the same upcountry, rice-basket provinces the majority of red shirts called home.
Several said they were still active-duty soldiers. (แตงโม?)

M16 and AR-15 rifles slid free from concealment under plastic or inside their clothing.
In less than 10 minutes, the gunmen loaded ammunition into clips and locked them into place.

Ammunition was running low, they said. Each fighter was given no more than 30 rounds to carry.
Although we didn't see any M79 grenade launchers, the Ronin discussed a bulky sack of grenades they were carrying. ไม่เห็นเครื่องยิง M79 แต่โรนินพูดถึงลูก M79 ที่พกไว้
Just after 9 pm, the dozen fighters rose and scurried silently into the night to sow another round of mayhem.

At 6 am on May 16, they swaggered back into the camp under covering fire from homemade rockets to the cheers of the assembled reds. Visibly weary but beaming triumphant smiles, the men shouldered the night's spoils - body armor, riot shields, batons, helmets, flashlights and other gear taken from Thai security forces - [color=#4040BF]some of which they handed out as gifts. [/color] ไอ้คุณตำรวย....

Just after 1:30 pm on May 19, these correspondents witnessed two Thai soldiers and a Canadian journalist seriously injured by one of many M79 grenades fired from an elevated position believed to be a nearby Skytrain station. Later, as Central World Plaza mall, was set alight and burned, they engaged in a fierce firefight with the army several blocks away. Then they just disappeared.
หลังๆก็เป็นเรื่องที่รู้กันค่ะ ยิง m79 ใส่ทหาร 2 นายและนักข่าว (มันยิงมากี่ลูกนะนั่น)


เพิ่งเห็นว่าผู้เขียนคือคนที่เข้าไปถ่ายรูป ถ่ายคลิปในค่ายแดงอ่ะค่ะ (reporterinexile.com) เค้าบันทึกไว้ตลอดว่าวันนี้ไปไหน เห็นอะไร เกิดอะไรขึ้น มีข่าวอะไร
(คนนี้แหละที่ถ่ายรูปจุดปฐมพยาบาลไว้ แล้วเสื้อแดงเอารูปเค้าไปแอบอ้างว่าเป็นกองเลือดที่ทหารยิงประชาชน เค้าซึ่งเป็นเจ้าของรูปเลยออกมาโต้ว่าจริงๆในภาพคือบริเวณไหน มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น)

[select]

สุดโคร่ย

ตายทั้งเป็นแน่คุณ 55

[nontee]

น่าจะมีใครส่งไปให้ไอ้ Dang Rivers กับ PTV สาขาสอง(CNN) ให้มันดูบ้างนะ

ดูซิมันจะว่าไง

[boss5617]

ขุดๆๆๆๆ

[Canthai]

สื่อต่างชาติส่วนใหญ่ เข้าใจและรายงานตรง ๆ และมักเข้าข้างผู้อ่อนแอ มากกว่าเข้าข้างรัฐบาล

แม้ความจริง สื่อจะเข้าไปยืนฝ่ายประชาชนมากกว่ายืนด้านหลังทหารก็เถอะ

แต่งานนี้ ฝ่ายผู้ก่อการร้าย ก็เผยให้เห็นถึงจุดที่ตนเองมีอาวุธ

บางทีก็ชวนนักข่าวไปคอยทำข่าว ถ่ายรูปด้วยซ้ำ

ภาพเสื้อแดงยิงกันเอง ในฝูงชนที่สี่แยกคอกวัว ( คนเสื้อแดงถือธง ) น่าจะบอกได้ว่า พวกเสื้อดำ อยากได้ "ศพไปแห่" ใส่ร้ายรัฐบาล

งานแบบนี้ รู้สึกของไทยจะมี สปริงนิวส์ รวมอยู่ด้วย ( กรณีคลิบ ยิงทหารที่วิภาวดีรังสิต มีการจงใจใส่เสียงว่า "ทหารยิงกันเอง"

ลองๆ เปิดดูรายการ ถลก CNN ที่รายการ คมชัดลึก ที่สุกี้ นักข่าวอาวุโส และ อาจารย์นิเทศศาสตร์ ออกรายการร่วมกับจอมขวัญวันก่อน

มีมุมมองดีๆ ที่เกี่ยวเนื่อง CNN กับ ABC ออสเตรเลีย

[็ำHero]

อูยยยยยยยย

[1happy]

ขออนุญาตินำไปลงอีกเวปน้ะครับ
มีแดงจอมแถเยอะเลย
ใครว่างๆก็ไปน้ะครับตอนนี้เพื่อนๆเยอะ
บอดนี้ครับhttp://www.udon108.com/board/index.php?board=25.0

[zeed~ko]

มันเนื้อเดียวกันมาตั้งแต่แรกแยกกันไม่ออก..

ทั้งเสธแดง ทั้งไอ้พวกหัวโจกแกนนำบนเวที..

ขี้ข้าไอ้ทักษิณ ทั้งน้านนน..

เงินทองมันล้วนไหลออกมาจากกระเป๋าเดียวกัน..

ที่มันเล่นยี่เกต้มชาวโลกว่ามันผิดใจกัน..มันก็แค่ปาหี่..

แยกกันตีตามหลักจรยุทธของทหาร..โดยมีไอ้เสธนอกคอก

เป็นผู้วางแผน..ไอ้แดงมันรู้ดีว่าทหารไม่มีวันฆ่าประชาชน..

มันถึงชนะในรอบแรกที่สี่แยกคอกวัว..เพราะมันใช้กระสุนจริง..

ยิงใส่ทหาร แต่ทหารใช้กระสุนกระดาษยิงใส่ประชาชน..กว่าจะ

รู้ตัว....ทหารก็ตายห่านน...ไปหลายนาย..น่าอนาถใจที่กองทัพ

ได้สร้างเสธเหรี้ยๆแบบนี้ขึ้นมาประหัตประหารเลือดสีเดียวกันอย่าง

ไอ้เสธแดง..หลังมันตายห่านลง..กองกำลังติดอาวุธ..ชายชุดดำ...

นักรบโรนิน..พลซุ่มยิง..ก็ไร้การควบคุม..กลับกลายเป็นกองโจรหมาบ้า

กัดไม่เลือก..ยิงแม่งง..ทุกคนที่เห็น..พลซุ่มยิง M-79 ก็กลายเป็นง่อย

ยิงสะเปะสะปะไร้ทิศทาง ยิงเป็นร้อยๆนัดต่างพลาดเป้าหมดสิ้น..ไม่เหมือน

เมื่อตอนไอ้แดงยังอยู่ ยิง M-79 แค่ไม่กี่เม็ด..ทหาร พลเรือน ประชาชน..

ต่างล้มตายลงเป็นใบไม้ร่วง..เป็นบุญของประเทศที่ไอ้เสธสารเลวมันสิ้น..

ไม่งั้น...ประเทศชาติ..กองทัพ..ประชาชน..จะไม่ย่อยยับ..ฉิบหายเพียง..

แค่นี้..กรุงเทพมหานคร..คงต้องเจอกับ "คาร์บอมบ์" อีกหลายจุดจนทั่วโลก

ต้องจารึกถึงความรุนแรงสมตามเจตนารมณ์ของไอ้ทักษิณ ที่ต้องการให้ความ

รุนแรงนี้กระจายไปทั่วโลก มันจะได้แหกปากสะตอบอ-แหล ให้ชาวโลก..

ได้เสียงดังขึ้น..ถึงความไร้เสถียรภาพของรัฐบาลปัจจุบัน..และเรียกร้อง

ความปองดองสมานฉันท์ในแบบฉบับของมัน..นั่นก็คือ.....

คืนทุกสิ่งทุกอย่างที่มันโกงแผ่นดินแก่มันซะ...

ยกเลิกข้อหาคดีความต่างๆที่มันโดน..

รัฐบาลอภิสิทธิ์ ต้องออกไป..แล้วเลือกตั้งใหม่..

โดยมีมันเข้ามาเสนอหน้าหาเสียงอย่างสบายใจเฉิบ(***)

ปัญหาคือประชาชนไม่ได้กินหญ้าและขี้เปียกของไอ้ทักษิณนะโว้ย?

จำไว้..ไอ้สัดนรก-ชิงสุนัขเกิดทักษิณ..ไอ้ตระกูลชั่ว...

[pandora]

[1ktip]

ติดต่อสำนักข่าว รอให้เป็นพยานในชั้นศาลได้เลย

[DemoCRAZY Land]

อยากเชิญนักข่าวคนนี้ มาเป็น รมต.แทน น้องเดียว หมากระเป๋า จริงๆ

[Apichai]

ผู้จัดการ แปล
http://www.manager.co.th/Around/ViewNew ... 0000074482

[มะนาวหวาน]

ผู้จัดการ แปล
http://www.manager.co.th/Around/ViewNew ... 0000074482

แปะที่นี่ด้วย


สื่อต่างชาติบุกรัง'นักรบชุดดำ'แฉประสานใกล้ชิดกับเสื้อแดง


เอเชียไทมส์ออนไลน์/ASTVผู้จัดการรายวัน – ผู้สื่อข่าวต่างชาติที่ทำข่าวให้เว็บไซต์เอเชียไทมส์ออนไลน์ 2 คน นายเคนเนธ ท็อดด์ รูอิซ และ นายโอลิวิเยร์ ซาร์บิล มีโอกาสได้เข้าไปอยู่ในเต็นท์ซุ่มซ่อนตัวของ “นักรบชุดดำ” กลุ่มหนึ่ง ภายในพื้นที่ชุมนุมประท้วงของพวก “เสื้อแดง” เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม หรือ 5 วันก่อนที่กองกำลังฝ่ายรัฐบาลจะบีบกระชับวงล้อม จนทำให้ผู้นำ นปช. ประกาศยุติการชุมนุมที่สี่แยกราชประสงค์ แล้วติดตามมาด้วยการก่อวินาศกรรมเผาอาคารจำนวนมากในกรุงเทพฯ

รายงานข่าวของผู้สื่อข่าวทั้งสอง นอกจากเป็นการยืนยันจากประจักษ์พยานผู้พบเห็นสิ่งต่างๆ ด้วยสายตาตนเอง ว่ากลุ่มนักรบชุดดำ มีตัวตนอยู่จริงๆ แล้ว พวกเขายังให้รายละเอียดชนิดที่ยังไม่มีใครบอกเล่ามาก่อน ทั้งในเรื่องการจัดองค์กร, การซ่อนตัว, และการเตรียมตัวออกปฏิบัติการของสมาชิกกองกำลังลึกลับและเหี้ยมโหดเหล่านี้ ตลอดจนความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่าง “นักรบชุดดำ” กับพวก “เสื้อแดง”

ASTVผู้จัดการรายวัน ขอแปลเก็บความสำคัญจากรายงานของพวกเขา ที่ใช้ชื่อเรื่องว่า Unmasked: Thailand's men in black ซึ่งเผยแพร่อยู่ในเว็บไซต์เอเชียไทมส์ออนไลน์ www.atimes.com มาเสนอดังต่อไปนี้:

ชายร่างบึกบึนกำยำซึ่งมีเคราที่ถักเป็นกระจุกผู้หนึ่ง เท้าแขนลงบนพนักพิงของเก้าอี้พลาสติก และกรอกคำพูดเข้าไปในวิทยุรับส่งคุณภาพสูงระดับที่ใช้กันในหน่วยทหาร ขณะที่ริมฝีปากของเขายังคงคาบบุหรี่เอาไว้

“แฮปปี้เบิร์ธเดย์” เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ ไม่กี่อึดใจต่อมาก็มีเสียงระเบิดกัมปนาทขึ้นจากจุดที่อยู่ห่างออกไปในเขตใจ กลางกรุงเทพฯ-เมืองหลวงของประเทศไทยแห่งนี้ กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลกลุ่มย่อมๆ ที่อยู่รายล้อมเขาต่างอยู่ในอารมณ์ของความสะใจ พากันตะโกนอย่างพร้อมเพรียงกันว่า “แฮปปี้เบิร์ธเดย์” ในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงต่อจากนั้น จะมีการเฉลิมฉลองด้วยการเปล่งรหัสลับทำนองเดียวกันนี้อีกหลายๆ หนทีเดียว

วันเวลาในขณะนั้นคือ 5 วันก่อนวันที่ 19 พฤษภาคม อันเป็นวันที่กองทัพจะส่งยานลำเลียงพลหุ้มเกราะบุกเข้าสู่ใจกลางกรุงเทพฯ เพื่อปราบปรามสลายการยึดครองพื้นที่ของพวกเสื้อแดงอย่างเด็ดขาด

ผู้สื่อข่าวที่เขียนรายงานชิ้นนี้ทั้งสอง กำลังอยู่ภายในเต็นท์หลังหนึ่ง กับพวกสมาชิกกองกำลังกึ่งทหารชื่อเสียงฉาวโฉ่ ซึ่งบรรดาสื่อมวลชนตั้งสมญาให้ว่า “นักรบชุดดำ” ขณะที่นักรบเหล่านี้อยู่ระหว่างการเตรียมตัวเพื่อออกทำศึก

พวกเขาอนุญาตให้เราสองคนเข้าไปข้างในโลกลึกลับของพวกเขาได้โดยตั้ง เงื่อนไขเพียงข้อเดียว นั่นคือ ถ้าเราขืนถ่ายภาพใดๆ แล้ว พวกเขาจะฆ่าเราทิ้ง

สมาชิกกองกำลังเหล่านี้ไม่ใช่การ์ดรักษาความปลอดภัยสวมชุดดำตามปกติ ซึ่งว่าจ้างมาโดย แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) กลุ่มประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่โดยทั่วไปแล้วจะไม่พกพาอาวุธปืน แต่สมาชิกกองกำลังเหล่านี้เป็นกลุ่มจารบุรุษลึกลับที่มีอาวุธหนักเต็มเพียบ กระนั้น พวกเขาก็มีสายสัมพันธ์เชื่อมโยงอยู่กับบุคคลระดับแกนนำของ นปช. หรือที่รู้จักเรียกขานกันในนามว่า พวกเสื้อแดง ด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ตามคำบอกเล่ายอมรับของกลุ่มคนติดอาวุธเหล่านี้เอง

ในขณะนี้ แกนนำ นปช.หลายต่อหลายคนกำลังถูกรัฐบาลไทยควบคุมตัว และถูกตราหน้าตั้งข้อหาว่าเป็น “ผู้ก่อการร้าย” เมื่อวันพุธ(26) ที่ผ่านมา พวกเจ้าหน้าที่รับผิดชอบของไทยยังได้ออกหมายจับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีผู้หลบหนีไปลี้ภัยอยู่ต่างแดน ด้วยข้อหามีพฤติการณ์ก่อการร้ายเช่นกัน โดยทางการไทยกล่าวหานักการเมืองหนีโทษจำคุกผู้นี้ว่ามีความเกี่ยวพันกับการ ปฏิบัติการใช้ความรุนแรงของกลุ่มติดอาวุธของ นปช. ตัว พ.ต.ท.ทักษิณนั้นได้ออกมาแถลงปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างรวดเร็ว

การตกลงกันระหว่างพวกเราสองคนกับนักรบกลุ่มนี้เป็นไปอย่างซื่อๆ ตรงไปตรงมา และถึงแม้พวกเขาจะข่มขู่ว่าอาจจะเอาชีวิตเรา แต่นั่นก็ไม่ได้สกัดกั้นไม่ให้พวกเขารับรองเราอย่างมีมิตรไมตรีแบบไทยๆ มีเพียงชายคนเดียวในกลุ่มนี้เท่านั้นที่ยังคงแสดงน้ำเสียงไม่ชอบใจกับการ ปรากฏตัวของพวกเรา เขาถามเหล่าสหายของเขาเกี่ยวกับเราสองคน โดยเขาเลือกใช้คำสรรพนามภาษาไทยแทนพวกเราว่า “มัน”

ขณะที่ดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า ณ วันที่ 14 พฤษภาคม เบื้องหลังป้อมปราการที่กำหนดเขตด้วยแนวรั้วเครื่องกีดขวางอันสร้างขึ้นจาก ไม้ไผ่และยางรถยนต์ ในบริเวณใจกลางของย่านการค้าระดับท็อปแห่งหนึ่งของกรุงเทพฯ ชายเหล่านี้รับประทานบะหมี่ร้อนๆ และพูดกระซิบกระซาบกันอย่างหงุดหงิดกังวลใจเกี่ยวกับพลแม่นปืนของกองทัพ นักซุ่มยิงของฝ่ายทหารกำลังทำให้กลุ่มคนเหล่านี้รู้สึกโกรธเกรี้ยว

ยี่สิบสี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น กรุงเทพฯตกอยู่ในภาวะสับสนอลหม่าน หลังจากที่บุรุษผู้ซึ่งชายเหล่านี้ระบุว่าเป็นผู้ออกคำสั่งต่อพวกเขาโดยตรง นั่นก็คือ พล.ต.ขัตติยะ สวัสดิผล นายทหารกบฏแห่งกองทัพบก ได้ถูกกระสุนปืนยิงใส่จนล้มคว่ำ (และในที่สุดก็เสียชีวิตลงในเวลาอีกหลายวันต่อมา) ด้วยฝีมือของนักซุ่มยิง ขณะที่ พล.ต.ขัตติยะกำลังพูดกับนักข่าวผู้หนึ่ง ทางฝ่ายรัฐบาลนั้นได้ปฏิเสธเรื่อยมาว่าไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบการลอบสังหาร คราวนี้

พล.ต.ขัตติยะ นายทหารนอกแถวนามกระเดื่อง ได้รับการยกย่องนับถือจากพวกเสื้อแดงจำนวนมาก เขามักจะพูดอย่างชื่นชมถึงกลุ่มกองกำลังที่เขาเรียกขานว่าเป็น “นักรบโรนิน” (โรนิน Ronin คือนักรบซามูไรที่ไร้เจ้าไร้มูลนายที่จะสวามิภักดิ์ด้วย) ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ เขาคุยอวดกับพวกผู้สื่อข่าวว่า กำลังฝึกอบรมอดีตทหารจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยว่ามีจำนวนเท่าใด เพื่อให้มาทำหน้าที่พิทักษ์คุ้มครองพวกเสื้อแดง แต่ต่อมาเขาก็กลับออกมาปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นผู้นำของอดีตทหารเหล่านี้

เมื่อขาดไร้ซึ่งการนำของ พล.ต.ขัตติยะ เสียแล้ว เห็นได้ชัดเจนว่าระเบียบวินัยภายในป้อมค่ายของพวกเสื้อแดงอยู่ในสภาพเสื่อม ทรุด แอลกอฮอล์ถูกนำมาดื่มกินกันอย่างเสรี และกลายเป็นการเติมเชื้อให้เกิดการใช้อารมณ์โกรธขึ้งเข้าใส่กัน รวมถึงการต่อสู้กันด้วยกำปั้น ก่อนหน้านี้ในวันนั้นเอง นักรบโรนินผู้หนึ่งได้ยิงปืนไรเฟิลสังหารแบบ ทาร์-21 (TAR-21) ทำในอิสราเอล ซึ่งยึดมาได้จากฝ่ายทหารเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เข้าใส่เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพลำหนึ่งที่มาบินอยู่เหนือที่ชุมนุม

มีนักรบโรนินหลายๆ คนพยายามเบ่งบารมีเพื่อช่วงชิงฐานะความเป็นลูกพี่ใหญ่ในหมู่กองกำลังนี้ที่ ตกอยู่ในสภาพสับสนไร้ระเบียบ แต่ชายไว้เคราผู้แทบไม่พูดอะไรเลยคือผู้ที่กำลังมีบทบาทเป็นผู้สั่งการใน เวลานี้ “พวกคุณรู้ไหมใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่” เขากล่าว “ผมไง”

อย่างน้อยที่สุดก็จะเป็นเช่นนั้นไปจนกระทั่งเมื่อมีผู้บังคับบัญชา ที่ไม่มีการระบุชื่ออีกคนหนึ่ง โดยเขาบอกว่าเป็นมือรองจาก พล.ต.ขัตติยะ จะเดินทางมาถึงและรับมอบอำนาจบังคับบัญชาไป รวมทั้งมาสอบถามด้วยว่าทำไมถึงมีพวกนักข่าวเข้ามาปะปนอยู่กับกลุ่มถืออาวุธ เหล่านี้

“ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย ไม่ใช้ความรุนแรง มีแต่สันติภาพและประชาธิปไตย” เป็นข้อความในแผ่นป้ายที่แขวนเอาไว้ด้านนอกของแนวเครื่องกีดขวางซึ่งทำจาก ยางรถที่กองสุมอย่างไม่เป็นระเบียบ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้คนที่อยู่ข้างในแล้ว มันเป็นความลับที่ทราบกันไปทั่วอยู่แล้วว่ากลุ่มคนถืออาวุธเหล่านี้เป็นใคร เช่นเดียวกับที่ไม่ใช่ความลับอะไรเลยในเรื่องมีระเบิดจำนวนหนึ่งวางเอาไว้ ตามแนวเครื่องกีดขวาง และเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยสายไฟสีทึมๆ สกปรก พร้อมที่จะสร้างความเสียหายอย่างหนักหน่วงแก่ทหารในกองทัพรัฐบาลที่จะยก กำลังบุกเข้ามา

ชายกลุ่มนี้บางคนใส่เสื้อแจ๊กเกตเพื่อช่วยอำพรางอาวุธปืนที่พวกเขาพก พาติดตัวให้มิดชิด ทันทีที่ดวงอาทิตย์ตกดิน หีบห่อรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ห่อคลุมด้วยผ้าพลาสติกสีดำ ก็ถูกขนเข้ามาในเต็นท์ต่างๆ ในบริเวณสวนลุมพินี หีบห่อเหล่านี้มาจากที่ไหนก็ไม่ทราบภายในเขตพื้นที่ชุมนุมประท้วงนี้ พวกเราถูกบอกให้ออกวิ่งโดยก้มศีรษะให้ต่ำๆ โยกย้ายไปอยู่ที่เต็นท์อีกเต็นท์หนึ่งซึ่งอยู่ใกล้ยิ่งขึ้นกับพระบรมราชานุ สาวรีย์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 นักรบโรนินจะมีการเคลื่อนย้ายระหว่างเต็นท์ต่างๆ อยู่บ่อยครั้งเช่นนี้แหละ เพื่อไม่ให้มือซุ่มยิงของฝ่ายรัฐบาลติดตามร่องรอยได้

มีชายรวมทั้งสิ้น 27 คนหมอบอยู่ในความมืดภายในเต็นท์แห่งนี้ วิทยุรับส่งหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ซึ่งมีส่วนที่สามารถสะท้อนแสงต่างถูกคลุมปิดด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์ และเราสองคนก็ถูกขอร้องให้ปิดโทรศัพท์มือถือของพวกเรา ชายถืออาวุธคนหนึ่งในกลุ่มนี้บอกว่า ถ้าหากพวกนักแม่นปืนของกองทัพมีโอกาส เพียงแวบแรกที่มองเห็นแสงสะท้อนออกมา ก็จะยิงพวกเขาทิ้งทันที

“ไม่ต้องกลัวหรอก ปลอดภัย แบบไทยๆ น่ะ” พลพยาบาลของพวกเขากล่าวปลอบใจพวกเราสองคนเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับพยักเพยิดให้ดูผ้าใบกันน้ำหลายๆ ชั้นที่คอยปิดบังไม่ให้มือซุ่มยิงที่อาจจะอยู่ภายนอกมองเห็นถึงพื้นที่ซึ่ง พวกเราสองคนกำลังหลบซ่อนตัวอยู่กับพวกเขา

กลุ่มคนเหล่านี้มีไม่ถึงครึ่งหนึ่งที่เป็นกองกำลังกึ่งทหาร พวกเสื้อดำธรรมดาที่เหลือเป็นพวกที่ทำหน้าที่สนับสนุนและจัดหาจัดเตรียมสิ่ง ต่างๆ ที่พวกถืออาวุธต้องการ บางคนทำหน้าที่ติดต่อประสานงาน คนอื่นๆ จัดหาน้ำ, กาแฟ, เครื่องดื่มชูกำลัง เอ็ม-150 นักรบโรนินเหล่านี้จัดโครงสร้างเหมือนเป็นทหารหน่วยหนึ่งโดยมีทั้งพลวิทยุ สื่อสารและพลพยาบาลครบครัน พวกเขาดูน่าจะผ่านการฝึกอบรมเรื่องการใช้วัตถุระเบิดและอาวุธยุทโธปกรณ์ ต่างๆ มาแล้ว ดังเห็นได้จากการที่พวกเขามีความรู้ในการจัดการกับระเบิดพลาสติก ตลอดจนมีความสามารถที่จะวางระเบิดเอาไว้รอบๆ แนวที่ตั้งในแบบที่สามารถจุดชนวนระเบิดจากที่ไกลออกไปได้

ถึงแม้มีสื่อมวลชนบางรายคาดเดาว่า นักรบโรนินเหล่านี้ประกอบไปด้วยอดีตทหารคอมมานโดที่เคยทำหน้าที่สู้รบกับพวก คอมมิวนิสต์ ทว่าสมาชิกกองกำลังที่เราพบเห็น ส่วนใหญ่ต่างยังอ่อนวัยเกินกว่าจะอยู่ในรุ่นอายุขนาดนั้นได้ โดยพวกเขาดูจะยังอยู่ในวัย 20 ต้นๆ กันเท่านั้น จำนวนมากทีเดียวเคยเป็นพลร่มมาก่อน มีคนหนึ่งบอกว่าเขาเคยอยู่กองทัพเรือ แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขามีรกรากภูมิลำเนาจากพื้นที่ชนบทเดียวกัน เป็นพวกจังหวัดซึ่งเป็นบ้านเกิดของคนเสื้อแดงส่วนข้างมาก หลายๆ คนทีเดียวกล่าวว่าพวกเขายังเป็นทหารประจำการอยู่

ในที่สุดก็มีเสียงวิทยุเรียกเข้ามาจากการ์ดของ นปช.ผู้หนึ่ง กองทัพกำลังประสบความสำเร็จในการเข้าประจำที่มั่นแห่งหนึ่งใกล้ๆ กับสี่แยกประตูน้ำ อันเป็นสี่แยกที่ตั้งอยู่ตรงแนวขอบด้านเหนือของย่านการค้าที่พวกเสื้อแดงยึด ครองอยู่ ทหารยังกำลังผลักดันผู้ประท้วงตรงบริเวณนั้น พวกเขาจึงต้องการความช่วยเหลือ

ปืนไรเฟิลสังหารทั้งแบบเอ็ม16 และ เออาร์-15 ถูกนำออกมาจากที่ซุกซ่อนในสภาพที่ห่อด้วยผ้าพลาสติก บางกระบอกก็ถูกนำออกมาจากภายในชุดเครื่องแต่งกายของพวกเขาเอง ภายในเวลาไม่ถึง 10 นาที กลุ่มติดอาวุธเหล่านี้ก็บรรจุกระสุนเข้าไปแมกกาซีน และเสียบแมกกาซีนเข้าที่จนเสร็จเรียบร้อย

กระสุนกำลังเหลือน้อยแล้ว พวกเขาพูดกันเช่นนั้น นักรบแต่ละคนจึงได้รับกระสุนติดตัวคนละไม่เกิน 30 นัด ถึงแม้เราจะไม่ได้เห็นเครื่องยิงระเบิดเอ็ม79 แต่ก็ได้ยินพวกนักรบโรนินพูดคุยกันถึงกระสอบบรรจุลูกระเบิดใบใหญ่เทอะทะที่ พวกเขากำลังถืออยู่ เมื่อเวลาเคลื่อนผ่านเลย 3 ทุ่มไปนิดเดียว นักรบทั้ง 12 คนก็พากันลุกขึ้นและรีบเร่งออกไปอย่างเงียบๆ เพื่อเข้าสู่ความมืดมิดของรัตติกาล กระทำหน้าที่ในการสร้างความบาดเจ็บล้มตายและในการหว่านเพาะความปั่นป่วน วุ่นวายอีกวาระหนึ่ง

ระยะเวลา 9 ชั่วโมงถัดจากนั้น เสียงยิงปืนแผดก้องปะทุขึ้นจากพื้นที่ต่างๆ รอบๆ อาณาบริเวณของเขตเสื้อแดง แรกทีเดียวจากทิศทางของสี่แยกประตูน้ำ ต่อมาก็จากจุดต่างๆ ตามแนวถนนพระราม 4

ยุทธวิธีของพวกเขาสอดคล้องกับพวกนักรบจรยุทธ์และมือซุ่มยิงที่ผ่าน การฝึกอบรมมา นั่นคือระดมปล่อยกระสุนปืนออกไปเป็นชุดสั้นๆ จากนั้นก็ย้ายที่กำบังตัว พวกเขาสร้างความทุกข์ทรมานให้ทหารของกองทัพไทยซึ่งเป็นพวกที่ได้รับการฝึก แบบธรรมดาๆ อยู่ตลอดทั้งคืน วนเวียนตามรังควาญพวกเขาและไม่ยอมให้พวกเขาได้นอนหลับพักผ่อน

เมื่อถึงเวลา 6 โมงเช้าของวันที่ 16 พฤษภาคม พวกเขาก็เดินอาดๆ กลับเข้ามาในที่มั่น โดยได้รับการยิงคุ้มกันจากบั้งไฟยักษ์ ท่ามกลางเสียงเชียร์ของคนเสื้อแดงที่มารวมตัวกัน นักรบเหล่านี้ซึ่งมีท่าทางเหนื่อยอ่อยอย่างเห็นชัดทว่าประดับรอยยิ้มของผู้ พิชิต ต่างขนต่างแบกข้าวของที่ช่วงชิงเอามาได้ในคืนนั้น เป็นต้นว่า เสื้อเกราะ, โล่ปราบจลาจล, ไม้กระบอง, หมวกเหล็ก, ไฟฉาย, และสิ่งของอื่นๆ ที่ได้มาจากกองกำลังความมั่นคงของไทย บางชิ้นพวกเขาก็แจกจ่ายให้แก่ผู้ที่มารุมล้อมในฐานะเป็นของที่ระลึก

ถ้าหากสมรภูมิช่วงชิงกรุงเทพฯคราวนี้ ให้ความสำคัญกับการรณรงค์เอาชนะหัวจิตหัวใจ เพื่อให้ได้รับความสนับสนุนจากประชาชนในวงกว้างแล้ว การกระทำของพวกโรนินก็คือการทำลายจิตวิญญาณอหิงสาไม่ใช้ความรุนแรง ซึ่ง นปช.อ้างว่าเป็นหลักการในการดำเนินการต่อสู้ของพวกเขา

นักรบโรนินพูดถึงจุดประสงค์ของพวกเขาว่า เพื่อ “พิทักษ์คุ้มครอง” ผู้ชุมนุมประท้วง และเพื่อเตรียมพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็น กองกำลังซึ่งจะทำให้ฝ่ายเสื้อแดงมีความทัดเทียมกับกองกำลังความมั่นคงของไทย พวกเขามองตัวเองเป็น “เทวดาองค์ดำ” ซึ่งกำลังระแวดระวังภัยให้แก่พวกเกษตรกรและครอบครัวที่ปราศจากอาวุธ อันประกอบขึ้นเป็นผู้คนพลพรรคส่วนใหญ่ของฝ่ายเสื้อแดง

ถึงแม้วาดภาพลักษณ์ตนเองเอาไว้อย่างองอาจกล้าหาญเช่นนี้ แต่เทวดาเหล่านี้ก็ก่อให้เกิดความตายและความวุ่นวายปั่นป่วน เชื่อกันว่าการรณรงค์ด้วยความรุนแรงของพวกเขาทำให้ชีวิตผู้บริสุทธิ์จำนวน หนึ่งต้องด่าวดิ้นลง รวมทั้งเป็นไปได้ว่าเป็นชนวนกระตุ้นให้ผู้คนอีกหลายสิบต้องพบกับความตายไป ด้วย

(เก็บความและตัดตอนจากเรื่อง Unmasked: Thailand's men in black โดย Kenneth Todd Ruiz และ Olivier Sarbil เคนเนธ ท็อดด์ รูอิซ เป็นนักหนังสือพิมพ์อิสระที่พำนักอยู่ในกรุงเทพฯ และมีบล็อกอยู่ที่เว็บไซต์ reporterinexile.com ส่วน โอลิวิเยร์ ซาร์บิล เป็น นักถ่ายภาพข่าว (photojournalist) ผลงานภาพเกี่ยวกับเหตุการณ์ช่วงหลังๆ นี้ในเมืองไทยของเขา เผยแพร่ทางออนไลน์อยู่ที่เว็บไซต์ OlivierSarbil.com)

[Suraphan07]

"ฝรั่งอำมาตย์"

[มะนาวหวาน]

ดูแล้วขนลุกจริงๆ



คลิปจาก http://www.reporterinexile.com/ ของ นักข่าวที่ชื่อ Kenneth Todd Ruiz

คลิปจาก วันที่ 19/05/10





ย่านบ่อนไก่

[Manmade Attraction]

[b]ไม่เหมือนของ CNN เลย ทำไมสื่อไม่เสนอตามจริง หากเสนอตามจริง ก็จบ ใครผิด ถูกว่าไปตามนั้น


หากทหารฆ่าคนจริงๆ ป่านนี้ เสื้อแดงตายหมดแล้วละ รวมถึงไอ้แกนนำพวกนั้นด้วย ผมอยากให้นักข่าวสองคนนี้ เป็นพยานด้วย[/b]

[noway2know]

หลังจากเกิดเหตุวันที่10 ชายชุดดำสังหารทหารและประชาชน
พร้อมทั้งคลิปวีดีโอออกมา
คนพวกนี้กลายเป็นกลุ่มคนที่แต่งกายคล้ายทหาร
ก่อนหน้านี้มีข่าวทั้งกว้านซื้อยางรถยนต์ กว้านซื้อชุดทหารตั้งแต่เดือนมีนาคม
สุดท้ายเวลาพิสูจน์ทุกอย่าง ให้บทเรียนภาครัฐด้วย เราเสียทหารดีๆไป
อย่างไม่น่าสูญเสีย ม๊อบพวกนี้มีการวางแผนมาอย่างดี ทหารกลายเป็นจำเลยสังคม
อย่างนักข่าวต่างประเทศ เขาแยกไม่ได้หรอก แต่ม๊อบนี้ตัดสินแค่ชุดไม่ได้
หนังสือพิมพ์ลงรูปไปก็กลายเป็นทหาร ทั้งๆในม๊อบเต็มไปด้วยการใช้ชุดทหาร
ม๊อบแดงหากินกับศพตลอด ปี52ไม่ศพ แต่ปีนี้ใช้ศพหากิน
วันเผาเมือง มีคนถ่ายภาพชายแต่งกายคล้ายทหารได้ทั้งที่ราชประสงค์
รางรถไฟมักกะสัน

[Manmade Attraction]

รูปจากเว็บ http://www.reporterinexile.com/page/3/

[bitboy]

รูปไอ้คนนี้แมร่งมีทุกงาน

[noway2know]

รูปไอ้คนนี้แมร่งมีทุกงาน

ได้ไปหลายคดีด้วย.....วันสังหารพันเอกร่มเกล้าและทหาร ไอ้นี่และตัวดีเลย
รูปนี้มีคนถ่ายได้ วันที่ 10 เมษายน
ดูสุเทพอภิปรายตอนนี้....ชุดพวกนี้

[นายเวร]

เยี่ยมคับทู้นี้ทั้งนิยามจิตนาการณ์ปนจิงนิดหน่อยทั้งชุดดำ (นังติ๊ก) ทั้งรูปสะพายปืน (ยึดได้จะส่งเวที) ทั้งทหารบนราง (ของจริง)
ปะติดปะต่อส่งท่านเทือกอภิปายในสภา .... ฮ่าพี่น้องแน่นอน

[noway2know]

ของจริงไม่มีตัดต่อ ไม่เหมือน พร้อมพงษ์และ ส.ส.พรรคเผาไทย
ไม่เข็ดตั้งแต่ทหารรองเท้าแตะสีชมพู
เด็จพี่พร้อมพงษ์ พรรคเผาไทย โชว์รูปทหารคีบแตะท่าซุ่มโจมตี อ้างอยู่ในรพ.จุฬาฯ

[นายเวร]

สี [= FF0040 #] เด็ดพี่ก็สีข้างเข้าใส่ประจำเป็นที่เสื่อมเสียแก่เราเรื่อยเลยเราไม่แถอยู่เเล้วจิงคือจิงเท็จคือเท็จ [/ color]