คำต่อคำ แถลงการณ์ "ทักษิณ" แจกสื่อนอกประจานไทยทั่วโลก (ภาษาอ

[tycoon]

แถลงการณ์ฉบับนี้ ทักษิณช่างกล้า ทั้งหมิ่นศาลและหมิ่นเหม่ต่อสถาบัน
ตามลิงค์ข้างล่าง

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1224799299&grpid=04&catid=01

[LEOidentity]

ภรรยาที่โชคร้าย
หมายถึง เลียดิ๊ รึป่าวจ๊ะ

ถ้าภรรยาแม้วจะโชคร้าย
ก็คงจะโชคร้ายเรื่องเดียวคือ ได้แม้วล้างล่อเป็นสามี
ไม่งั้นอาจจะไม่ชั่วช้าสามานย์ได้ขนาดนี้
ที่เหลือโชคดีหมดละแม้ววว
แหล่งข่าวสำนักเจ๊ปองรายงานว่า
น้องเลียดิ๊ เพิ่งถอย series7 มาเอี่ยมๆ 2 คันรวดจ้ะ

แหล่งข่าวหลายแห่งให้ข้อสังเกตตรงกันว่า
จดหมายของเหลี่ยม
ใช้ภาษาและเนื้อความคล้ายกับพวกนักวิชาการนอกคอก
นักการเมืองลิ่วล้อแม้ว ที่ออกมาสำรอกหลายวัน

[CatEyE]

มันเป็นเรื่องธรรมดาไปซะแล้วสำหรับทักษิณ เพราะคำว่าสำนึกไม่เคยมีในหัวสมองทักษิณ
ใช้ประชาธิปไตยเป็นครื่องมือในการได้มาซึ่งอำนาจและเงินทอง หลอกได้แต่พวกเดียวกันกับคนที่ไม่รู้ทันเท่านั้น
อีกหน่อยคงเขียนหนังสือขาย ชื่อ How to Cheat Your Country (based on true story)

[see-u]

* เอาคำแปลแถลงการณ์มาแปะให้ ...........

วูดซัม แมเนอร์
เซอร์เรย์, อังกฤษ
22 ต.ค. 51

เรียน เพื่อนสื่อมวลชนต่างประเทศ

สิ่งที่ผมกำลังเขียนถึงพวกคุณในวันนี้เพื่อให้ความกระจ่างในข้อเท็จจริงบางอย่าง ข่าวพาดหัวที่มีการรายงานว่าผมถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการทุจริตต้องโทษจำคุก 2 ปีจากการซื้อที่ดินของภรรยาผม, คุณหญิงพจมาน ชินวัตร

สิ่งที่คุณจะได้อ่านต่อไปนี้คือความจริง ผมถูกตัดสินโทษจำคุก 2 ปี ไม่ใช่เพราะข้อหาทุจริต เหตุผลเดียวที่ผมถูกสั่งจำคุก เพราะในช่วงเวลาที่ภรรยาของผมซื้อที่ดินโดยการเปิดประมูลนั้น ผมดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ผมได้ฟังคำตัดสินเมื่อวันก่อนและจนถึงตอนนี้ ผมยังคงสับสน เพราะไม่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ามีการฉ้อฉล คอร์รัปชั่น หรือกระทั่งการใช้อำนาจในทางมิชอบที่เกี่ยวเนื่องกับประมูล คำถามคือ ภรรยาของผมเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องและตัดสินใจยื่นประมูลที่ดินดังกล่าว เป็นผู้ยื่นเสนอราคาจำนวนมากแก่ผู้ขายซึ่งคือ กองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาระบบสถาบันการเงิน มากกว่าผู้ยื่นประมูลรายอื่นๆ เป็นผู้เซ็นสัญญาซื้อขายกับผู้ขาย จ่ายเงินค่าที่ดินโดยที่สามีไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆเลย ยกเว้นเมื่อต้องเซ็นชื่อยินยอมในเอกสาร

ในแง่ของข้อกล่าวหาเรื่องอิทธิพลอำนาจที่ผมอาจมีเหนือกองทุนฟื้นฟูฯ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องชี้ให้เห็นว่าคณะรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีไม่ได้มีอำนาจควบคุมโดยตรงเหนือกองทุนฟื้นฟูฯ เป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ศาลไม่ได้พบว่าการซื้อขายที่ดินของภรรยาผมมีอะไรที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือเป็นการกระทำนอกกฎหมาย เขาไม่ได้ตัดสินว่าเธอมีความผิด เพราะเธอไม่ใช่นักการเมือง แต่ผมเป็น ผมเชื่อว่าพวกคุณจะตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เหลืออย่างอิสระเยี่ยงผู้สื่อข่าวมืออาชีพปฏิบัติกัน แต่น่าเสียดายที่เพื่อนร่วมอาชีพของคุณส่วนใหญ่ในประเทศไทยปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น

สิ่งที่ผมจะสามารถทำความเข้าใจได้ดีที่สุดก็คือ ผมถูกตัดสินว่ามีความผิดจริงอย่างง่ายๆ เพียงเพราะผมเป็นนักการเมืองคนหนึ่งเท่านั้นเอง ผมผิดเพราะผมเป็นนักการเมืองที่ประสบความสำเร็จ ผมได้รับเลือกตั้งขึ้นมาเป็นนายกรัฐมนตรีถึงสองสมัยเพราะเสียงส่วนใหญ่จากประชาชน

ถ้าหากผมจะมีความผิดอะไรสักอย่าง นั่นก็คงเป็นสิ่งที่ผมได้แสดงออกมาให้ประชาชนชาวไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไทยกลุ่มที่อยู่ในชนบทและไม่มีอภิสิทธิ์ใดๆ ได้เห็นว่าพวกเขาสามารถเรียกร้องและมีสิทธิเรียกร้องให้รัฐบาลของพวกเขาจัดทำนโยบายที่มีประสิทธิภาพและทำโครงการต่างๆที่จะยังผลให้ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาดีขึ้น

ผมยอมรับคำตัดสินนี้ด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกัน รู้สึกโล่งใจสำหรับภรรยาที่ผมดึงเธอเข้าไปสู่ความยากลำบากมากทีเดียว เพราะความทะเยอทะยานทางการเมืองของผมในการที่จะนำความยิ่งใหญ่และความเป็นอยู่ที่ดีมาสู่ประเทศและประชาชนของผม ทั้งรู้สึกนึกขัน ปนขมขื่นกับคำตัดสินที่ไร้เหตุผล และรู้สึกกังวลแทนนักการเมืองในประเทศไทยว่า พวกเขาสามารถเดินเข้าคุกไปได้ง่ายๆเพียงเพราะภรรยาที่โชคร้ายของพวกเขาพยายามทำตามกฎหมาย

สำหรับพวกคุณที่อาจไม่คุ้นเคยกับประเทศไทย ภาครัฐและภาคเอกชนในไทยที่กำลังดำเนินธุรกิจหลายๆ ด้าน ตั้งแต่ สื่อสารโทรคมนาคม ธนาคาร ไฟฟ้าหรือแม้กระทั่งปั๊มน้ำมัน

ผมไม่ทราบว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีกับทิศทางที่ประเทศไทยกำลังมุ่งไป ผู้นำที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยถูกขับพ้นจากตำแหน่ง เพียงเพราะว่าเขาทำรายการโทรทัศน์ แต่กลุ่มคนที่ล่วงละเมิดผิดกฎหมายและยึดครองทำเนียบรัฐบาลกลับได้รับความคุ้มครองจากศาล

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับผม ล้วนแต่เป็นการกระทำที่เกิดจากแรงขับเคลื่อนทางการเมือง ซึ่งเป็นการสมคบกันของ บรรดาชนชั้นสูงที่มีอภิสิทธิ์ทั้งหลาย ผู้เชื่อในทุกสิ่งอย่าง ยกเว้นประชาธิปไตย ผมเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา เพียงเพราะผมเป็นตัวแทนของหลักการแห่งระบอบเสรีประชาธิปไตย ซึ่งส่งเสริมความหวังและความภาคภูมิใจของคนยากคนจนในประเทศของผม

ประเทศไทยเป็นและจะยังคงเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม คนจำนวนไม่มากที่ไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้ กำลังขัดขวางเจตจำนงของคนส่วนใหญ่ ผมเชื่อว่าในท้ายที่สุดพี่น้องชาวไทยจะเป็นผู้ชนะในการต่อสู้ครั้งนี้ และการสิ้นสุดของฝันร้ายอยู่ไม่ไกล

ผมขอขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้ร่วมแบ่งปันข้อเท็จจริงกับคุณ

ด้วยความนับถือ
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร

[จะบ้าตาย]

ชัดเจน

การที่พ.ต.ท.ทักษิณกล้าใช้คำว่า “ประชาชนของผม” ถือว่าเป็นการลืมตัวอย่างยิ่ง และหากหน่วยงานความมั่นคงยังไม่รีบตัดไฟแต่ต้นลม ก็ให้ระวังว่า อีกไม่นานไฟนี้จะลามทุ่ง และลามเข้าสู่บ้านเรา จนไม่สามารถดับได้ทัน ซึ่งความมุ่งหมายที่พ.ต.ท.ทักษิณต้องการและรอคอยนั้น อาจบรรลุผลก็ได้

[ลูกนนทรี]

เวลาเค้าไม่จับเมียด้วยก็ตั้งข้อสังเกต เวลาเค้าจับเมียด้วยก็หาว่ารังแกครอบครัวมันจะเอายังไงของมันกันนะ

[see-u]

* *** ... ไม่เคยเปลี่ยน

พูดดิสเครดิตประเทศตัวเอง ... แล้วเอาตัวรอด

พูดอยู่ด้านเดียวว่าตัวเองโดนกลั่นแกล้ง .... แต่ไม่เอ่ยถึงความชั่วที่ตัวเองทำไว้

แว่ว ๆ ว่า ... วันที่ 1 พ.ย นี้จะโทรเข้ามาออกรายการสดของพวก นปช. นี่

คราวนี้จะปลุกระดมอะไรพวกรากหญ้าอีกหล่ะ ?? เลว กันทั้งก๊กเลยนะ ตั้งแต่นายจ้างยันขี้ข้า

[sanskrit_shower]

555 ทักษิณโวยวายว่าจับแต่ตรู ทำไมไม่จับเมียตรูด้วยว้า

[LEOidentity]

555 ทักษิณโวยวายว่าจับแต่ตรู ทำไมไม่จับเมียตรูด้วยว้า

ผมก็ว่าไอ้เหลี่ยมมันอยากให้จับเมียมันนะครับ
จับแบบจับจริงๆ น่ะครับ จับส่งผู้ร้ายข้ามแดนมาเลย
เ ลี ย ดิ๊ จะได้ ผงาด มาเป็นแม่ไอ้โอ๊กอ๊ากซ้าที

[loginofu]

เขาบอกไม่ให้ทำ มันเสือกทำ
พอทำโดนจับได้ ก็เสือกบอกว่า ทำแล้วกรูไม่ผิด
ออกมาแก้ตัวด้วยการใส่ร้ายประเทศของตัวเอง
ทั้งๆที่คำพิพากษาก็อธิบายละเอียดถึงที่มาที่ไปชัดเจนอยู่แล้ว
เลว และเลวจริงๆ

[ทองเปลว]

เพราะแม้วไม่ใช่คนไทยจึงไม่ต้องมีสามัญสำนึกอะไรต่อแผ่นดินไทยมันแค่อาศัย
ทำมาหากินเท่านั้น

[55555]

ข้อพิสูจน์ เรื่องปฏิญญา ฟินส์แลนด เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ ....

มันคิดโค่นล้ม สถาบันสูงสุดมานานแล้ว.....

แต่ที่ผ่านมา ข้อพิสูจน์ ยื่นยัน ยังไม่ชัดเจน เหมือนในทุกวันนี้

ถ้าสถาบันเข้าจะแกล้งเอ็ง.....ขิงแก่ไม่ใจดีอย่างนั้นหรอก..หรอก..

ไอ้ชั่ว

[Cherub Rock]

แถลงการณ์ฉบับนี้ มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า
แถลงการณ์นักโทษด่าศาล

[Ixora]

"...ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับผม
ล้วนแต่เป็นการกระทำที่เกิดจากแรงขับเคลื่อนทางการเมือง
ซึ่งเป็นการสมคบกันของ บรรดาชนชั้นสูงที่มีอภิสิทธิ์ทั้งหลาย..."

คำพูดของ นักโทษหนีคุกคนนี้ ตอบทุกคำถามชัดเจน
ต่อไปนี้ ใครก็ตามที่สนับสนุน นักโทษหนีคุกคนนี้
เท่ากับเป็นพวกที่ต้องการทำลายสถาบันหลักของชาติ

ไม่มีคนตรงกลางอีกต่อไป
เพราะเท่ากับว่า คนที่ไม่ต่อต้านนักโทษหนีคุกคนนี้
เป็นคนที่เพิกเฉยต่อการทำลายสถาบัน
ไม่ต่างอะไรกับรู้เห็นเป็นใจให้ทำลาย
เหมือนทีรัฐบาลกำลังทำอยู่ตอนนี้

[ridkun]

เดี๋ยวจะมีคนบอกว่า "แปลผิด" หรือเปล่าครับ

[Ixora]

เดี๋ยวจะมีคนบอกว่า "แปลผิด" หรือเปล่าครับ

แหม ๆ คุณ ridkun สารคราวนี้อ่านง่าย แปลง่ายนะครับ
ไม่กำกวม ไม่ซับซ้อน ชัดเจนในการแจ้งเจตนาเสียขนาดนี้
เขาคงดับเครื่องชนจริง ๆ คงกะวัดบารมีตัวเองด้วย
เพราะคิดว่าตัวเองคงมีมากพอแล้ว พร้อมจะชนแล้ว
แต่ลืมไปว่า รากเหง้า จิตวิญญาณไทย เอาเงินบาปมาซื้อไม่ได้
คนที่จะมีคนรัก เคารพ เทิดทูน มันต้องสั่งสม สร้างสม
ด้วยระยะเวลา และความเพียร ที่สำคัญ ทำ มากกว่า พูด

[แมวน้อยสีน้ำเงิน]

ชัดเจนแล้วครับว่า... ไอ้แม้วเริ่มจุดไฟเผาบ้าเผาเมืองแล้วครับ

มาถึงตอนนี้อนาคตของประเทศไทย มีอยู่แค่ไม่กี่ทาง

1.ปฏิวัติรัฐประหาร
2.สงครามกลางเมือง
3.สงครามประชาชน

ลืมคำว่า "สมานฉันท์" ทิ้งไปได้เลยครับ เพราะมันจะไม่ทางเกิดขึ้นแล้ว
ในเมื่อไอ้แม้วมัน หงายหน้าไพ่ ด่าศาล ด่าชนชั้นสูง... อย่างงี้แล้ว

ขึ้นอยู่ว่า ทหาร จะเลือกที่จะรอดูประชาชนออกมาฆ่ากันก่อน
หรือว่าจะยึดอำนาจรัฐบาลก่อน เท่านั้น

แต่ไม่ว่าทางไหน ไอ้แม้วมันก็นั่งฉิบไวท์ รอเก็บผลประโยชน์อยู่ดีนั่นแหละครับ

คงเป็นเวรกรรมของประเทศ ที่คนสารเลวถึงขนาดนี้ ต้องเกิดมาเป็นคนไทย ด้วยก็ไม่รู้

[winyoochon]

เวลาศาลจะตัดสินคดีแม้ว 1.มีกฎหมายบัญญัติว่าเป็นความผิด 2.เปิดโอกาสให้ต่อสู้คดีเต็มที่ 3.มีคำพิพากษาอธิบายตั้งแต่ต้นยันจบว่าด้วยสาเหตุอะไรถึงตัดสินเช่นนั้น ข้อไหนที่หลักฐานจะเอาผิดยังไม่ชัดเจน ก็ยกประโยชน์ในข้อนั้นให้ ทุกสิ่งทุกอย่างอธิบายได้อย่างมีที่มาที่ไป

แต่เวลาแม้วจะหมิ่นศาลหรือใส่ร้ายสถาบันไหน นอกจากจะหนีการพิจารณาคดีของศาลแล้ว เมื่อถูกตัดสินลงโทษ ก็ยังกล่าวหาว่าศาลไม่มีความเป็นธรรมบ้าง ไม่มีความน่าเชื่อถือบ้าง ถูกคนนั้น คนนี้กลั่นแกล้งบ้าง ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่เลื่อนลอย ปราศจากพยานหลักฐานใดๆทั้งสิ้น..นึกจะพูดก็พูดออกมาลอยๆ...

แล้วอย่างนี้..ใครกันแน่...ที่ไม่ให้ความเป็นธรรมกับกระบวนการยุติธรรม

และ ใครกันแน่ที่ไม่ให้ความเป็นธรรมกับสถาบันฯ !!!!!

[Solidus]

ข้อพิสูจน์ เรื่องปฏิญญา ฟินส์แลนด เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ ....

มันคิดโค่นล้ม สถาบันสูงสุดมานานแล้ว.....

แต่ที่ผ่านมา ข้อพิสูจน์ ยื่นยัน ยังไม่ชัดเจน เหมือนในทุกวันนี้

ถ้าสถาบันเข้าจะแกล้งเอ็ง.....ขิงแก่ไม่ใจดีอย่างนั้นหรอก..หรอก..

ไอ้ชั่ว

มันชัดเจนนานแล้วครับ เพราะหาก นช ทักษิณ รักสถาบันจริงมันคงเลิกสนับสนุนสาวกขบวนการล้มเจ้าไปนานแล้วไม่มาเลี้ยงดูแบบนี้หรอก

[(ลุง)ถึก สไลเดอร์]

"ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับผม ล้วนแต่เป็นการกระทำที่เกิดจากแรงขับเคลื่อนทางการเมือง ซึ่งเป็นการสมคบกันของ บรรดาชนชั้นสูงที่มีอภิสิทธิ์ทั้งหลาย ผู้เชื่อในทุกสิ่งอย่าง ยกเว้นประชาธิปไตย ผมเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา เพียงเพราะผมเป็นตัวแทนของหลักการแห่งระบอบเสรีประชาธิปไตย ซึ่งส่งเสริมความหวังและความภาคภูมิใจของคนยากคนจนในประเทศของผม"


คนที่โกงชาติโกงแผ่นดิน ดูหมิ่นศาลไทย ยังมีหน้ามาบอกว่า เป็นความหวังและความพากภูมิใจของคนยากจน
ในประเทศของผม
พูดออกมาได้"ประเทศของผม"ไม่อายปากเลยนะมรึง
แมร่งคงลืมตัวไปแล้วจริงๆ
ตัวมันเป็นได้แค่เพียงผู้ร้ายที่หนีคดี เหมือนกับกำนันเป๊าะและ วัฒนา อัศวเหม แค่นั้นเอง........เอิ้กกกกกก

[ssa]

เขาพระวิหารเรื่องเดียว
ไม่ว่าจะทำอะไรต่อมิอะไร ต่อให้ดีแสนดีและเป็นความจริงแค่ไหน อย่างไร
ก็ไม่อาจลบล้างพฤติกรรมขายชาติขายแผ่นดินเขาพระวิหารไปได้

[LEOidentity]

“because of my political ambition to bring greatness and well-being to my country and my people” ซึ่งแปลได้ว่า “เพราะความทะเยอทะยานทางการเมืองของผมในการที่จะนำความยิ่งใหญ่และความเป็นอยู่ที่ดีมาสู่ประเทศและประชาชนของผม”

http://thaiinsider.info/space/content/view/11850/57/

ประชาชนของผม

สังเกตคำนี้ดีๆ นะครับพี่น้อง
ถ้ามันทำได้ มันอาจไม่ใช้คำว่า ประชาชน ก็ได้
เมื่อเช้าบนเวทีพันธมิตรก็ตั้งข้อสังเกตในคำพูดนี้
มันคิดว่ามันเป็นใครหรือถึงมาใช้คำคำนี้ เพราะมรึงเองก็คือประชาชนคนหนึ่ง
หาใช้ผู้ปกครองที่จะมาสะเออะมาใช้คำคำนี้

และให้มรึงจำไว้นะไอ้เหลี่ยม



กรูไม่ใช่ประชาชนของมรึง
แต่ผมคือพสกนิกรของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

[degbanban]

สัตว์นรกทักษิณตัวนี้ กลับชาติมาเกิดจริง มรึงไม่ตายดีแน่ไอ้สัตว์ทักษิณ ชินวัตร

[OMEGA]

เตรียมตัวกันได้แล้วครับ"ประชาชนของพระเจ้าอยู่หัว"

[ridkun]

ทักษิณก็ยังมามุกเดิม บอกว่าถูกกลั่นแกล้งเพราะมีคนอิจฉา
ความจริงคือกฎหมายมีไว้ให้ปฏิบัติตาม กฎหมายบังคับให้ทำอย่างไรก็ต้องตามนั้น
กฎหมายห้ามทำอะไรก็ต้องไม่ทำ ก็ต้องตามนั้น
ไม่ใช่ว่าทำเพราะคิดว่าไม่ผิด พอศาลตัดสินว่าผิดก็บอกว่าถูกกลั่นแกล้ง
แบบนี้จะมีกฎหมายเพื่ออะไร ทุกคนก็ใช้ข้ออ้างแบบนี้ได้หมดสิครับ

[Cherub Rock]

คราวก่อนคุณเตซ บุนนาค รีบออกแถลงการณ์ปกป้องบ้านเมือง

คราวนี้สมพงษ์ต้องทำอะไรมากกว่านี้ เพราะมันทำร้ายประเทศชาติซ้ำซาก

ถ้าไม่ทำแปลว่า รมต.สมพงษ์ คือลูกน้องไอ้นักโทษหนีคดี

[wayoo]

งานเข้าแล้วครับราชวงศ์อังกฤต ผมว่าเรื่องนี้จะเป็นเหตุให้ทักกี้ไม่ได้ลี้ภัยนะ เพราะคนแบบนี้กับความคิดแบบนี้เป็นอันตรายต่อทุกประเทศที่มีราชวงศ์ครับ โดนเตะออกจากลอนดอนแน่

[muekzero]

วันก่อนใครบอกไม่ยุ้งการเมืองใครบอกรักชาติวะ-*-

[55555]

คราวก่อนคุณเตซ บุนนาค รีบออกแถลงการณ์ปกป้องบ้านเมือง

คราวนี้สมพงษ์ต้องทำอะไรมากกว่านี้ เพราะมันทำร้ายประเทศชาติซ้ำซาก

ถ้าไม่ทำแปลว่า รมต.สมพงษ์ คือลูกน้องไอ้นักโทษหนีคดี

วันนี้ แน่นอนว่า รมต.ต่างประเทศคงไม่ทำอะไรอยู่แล้ว

ใครที่ สนิท หรือ พอพูดคุยกับแกนนำ พันธมิตร.....

ผมขอเสนอให้ช่วยเสนอ ให้ แปลคำพิพากษาเป็นภาษาอังกฤษ อย่างละเอียด แล้ว ลงที่ เวปเมเนเจอร์ รวมทั้งไปโพสต์ตามบอร์ดในต่างประเทศ.

แล้วเปรียบเทียบกับคำแถลงการของคุณทักษิณ ....สำคัญมากครับ...

[1ktip]

พวกแพ้ไม่เป็น มันเป็นอย่างนี้นี่เอง แต่ไอ้นี่เลวร้ายขนาดพยายามจุดไฟเผาบ้านเผาเมือง เฮ้อ...นรกขุมไหนส่งมันมาเกิดฟะ