Page 1 of 1

ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sat Nov 01, 2008 10:56 pm
by vorapoap
ในจดหมายงงมากครับ เขาบอกว่า ห้าม reproduce ผมเลยคงไม่สามารถ นำมาแปะบนเว็บบอร์ดนี้ได้

ฉบับหนึ่ง เป็นข้อความภาษาอังกฤษ พูดถึงกรณีขอลี้ภัยของทักษิณ แบบแปลกๆไงไม่รู้
หัวจดหมายจาก forward ต่อมาอีกที

From: Giles Wynne <[email protected]>
Subject: Thaksin's UK Asylum Application.
To: "Campaign for Freedom of Information" <[email protected]>
Date: Saturday, 1 November, 2008, 4:54 AM

PAD
Please do not reproduce any of these copies.
I will send you a copy of the Home Office letter
Giles
..............
..............



ฉบับที่สอง เป็นสำเนาจาก Home Office UK ลงชื่อ Meg Hillier ลงวันที่ 16 OCT

ผมอ่านดูแล้ว ยังงงง ว่าเรื่องอะไร แล้วทำไมส่งมาให้ผม

ผมไม่แน่ใจว่าผมจะทำยังไงกับจดหมายดี แต่โดยประการแรก
ผมได้ส่งให้คุณ Ronayos แห่งเว็บ http://www.antithaksin.com ที่เคยติดต่อกันมาก่อนแล้ว แต่ไม่รู้ว่าแกจะตอบมาเมื่อไหร่

ขอคำปรึกษาด้วยครับ :?

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sat Nov 01, 2008 11:08 pm
by arch_freeman
reproduce ไม่ได้ ก็สามารถเล่าสรุปเป็นภาษาไทยได้ครับ

จะหลังไมค์ส่งให้ผมก็ได้นะครับ ผมจะช่วยแปลให้

วันนี้ ผมเห็นข่าว INN บอกว่า อดีตอัยการสูงสุดของอังกฤษ บอกว่า อังกฤษจะไม่ส่งตัวทักษิณให้ประเทศที่ไม่เข้าใจพื้นฐานประชาธิปไตย

ผมว่าวันหลัง เราก็รับ พวกก่อการร้ายของอังกฤษ ไว้ในประเทศเรา แล้วเราก็เล่นมุขเดียวกันมันพวกมันบ้างก็ดีครับ

พธม เตรียม มาตราการตอบโต้ ธุรกิจอังกฤษ ในประเทศไทยไว้เถอะครับ

ตอนนี้ก็เลิก ซื้่อของจาก TESCO เถอะครับ ถ้ารักประเทศไทย

:D

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sat Nov 01, 2008 11:19 pm
by vorapoap
ผมอ่านไปอ่านมาหลายๆรอบจนเข้าใจแล้วล่ะครับ
ฉบับแรก เป็นจดหมายที่เขียนโดยบุคคลต่อไปนี้

Richard Shepherd MP, Jeremy Corbyn MP, George Galloway MP, John McDonnell MP, Nick Clegg MP and David Cameron MP and The Campaign for Freedom of Information and Corruption London

MP คือตัวย่อของอะไรหรอครับ

เขาเขียนประมาณว่า ประเทศไทยเอื้อต่อการ คอรับชั่น แล้วก็พูดถึงพรรคการเมืองต่างๆ นอกจากประชาธิปัตย์เป็นพรรคการเมืองแบบพาณิชย์ แล้วก็พูดเรื่องเหมือนกับที่เรารู้ๆกันน่ะครับ เรื่องทักษิณ คดีความ ข้อกล่าวหา โดยอ้างข่าวในไทย.. พูดถึง PAD อื่นๆ สรุปได้ว่า คงเป็นคำร้องขอ ให้ไม่อนุมัติการขอลี้ภัยของทักษิณ

So much for freedom of information and corruption in the UK for if Thaksin were to b e given asylum it would prove that Britain is as corrupt as all the other countries listed.


^^ จบจดหมาย แบบนี้เลย


เสร็จแล้วฉบับที่สอง ทาง Home Office UK ซึ่งเป็นสำเนามีอีเมลล์ชัดเจน ก็ตอบมาเลยครับ ว่า เปิดเผยไม่ได้ เป็นเรื่องของ Privacy แบบนี้
ผมเลยงง ไม่เข้าใจว่า เขาส่งมาให้ผมทำไม จะให้ผมเผยแพร่ต่อ หรือให้ผมเอาไปทำอะไรต่อ
ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ผมคิดว่าคงเอามาเปิดเผยได้หมดครับ

ขอรอคำยืนยันก่อนนะครับ
เบื้องต้นผมได้ส่งไปที่ pad2551 ที่่จีเมลล์ด้วยแล้วครับ

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sat Nov 01, 2008 11:31 pm
by arch_freeman
MP คือ Member of parliament

แปลว่า สส. ครับ :D ถ้ามี สส. ออกมาต่อต้าน แบบนี้ผมว่า เขาก็คงถกเถียงกันน่าดู ยิ่งถ้า พธม เราช่วยกันกดดัน ทักษิณอาจจะลำบากได้ครับ

รายชื่อที่คุณวรพจน์ให้มา มีทั้ง สส พรรคแรงงาน และ พรรคอนุรักษ์นิยมด้วยครับ

ผมชักอยากอ่านจดหมายแล้วสิ ไม่ทราบพอส่งให้ผมหลังไมค์ได้ไหมครับ

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sat Nov 01, 2008 11:41 pm
by Sweet Chin Music
ลองหลังไมค์ไปถามคุณลูกหินที่เวปวีโอเพ่นมายดูสิครับ

หรือไม่ก็กล้าๆหน่อย ส่งเมล์ไปถามคุณสิทธิชัย หยุ่นเลย รายนั้นน่าจะเชี่ยว

ซึ่งน่าจะให้คำตอบได้ ...

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 12:11 am
by vorapoap
Sweet Chin Music wrote:ลองหลังไมค์ไปถามคุณลูกหินที่เวปวีโอเพ่นมายดูสิครับ

หรือไม่ก็กล้าๆหน่อย ส่งเมล์ไปถามคุณสิทธิชัย หยุ่นเลย รายนั้นน่าจะเชี่ยว

ซึ่งน่าจะให้คำตอบได้ ...



คุณหยุ่น อีเมลล์อะไรครับ

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 12:20 am
by By_H3art
vorapoap wrote:
Sweet Chin Music wrote:ลองหลังไมค์ไปถามคุณลูกหินที่เวปวีโอเพ่นมายดูสิครับ

หรือไม่ก็กล้าๆหน่อย ส่งเมล์ไปถามคุณสิทธิชัย หยุ่นเลย รายนั้นน่าจะเชี่ยว

ซึ่งน่าจะให้คำตอบได้ ...



คุณหยุ่น อีเมลล์อะไรครับ


ที่นี้ครับ
[email protected]

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 12:31 am
by istyle
So much for freedom of information and corruption in the UK for if Thaksin were to b e given asylum it would prove that Britain is as corrupt as all the other countries listed.


:lol: :lol:

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 12:33 am
by vorapoap
เรื่องที่ผมอยากรู้คือ Giles Wynn คือใคร แล้ว ทำไมเขาส่งมาให้ผม เป็นเพราะว่า ผมมีเว็บไซต์ PAD ภาษาอังกฤษแค่นั้นเหรอ?

อีกอย่าง บนเว็บไซต์ ไม่ได้ระบุอีเมลล์ผมไว้ แต่ก็ไม่น่ายากหรอกจะค้นหาอีเมลล์ผมครับ

หรือผมควรจะเขียนถามเขาตรงๆไหมว่า ส่งมาให้ผมทำไม?

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 1:27 am
by vorapoap
อ่ะ พอจะทราบอะไรบางอย่างแล้วล่ะครับ คุณคนนี้เหมือนจะอยู่พัทยานะครับ Giles Wynn

เข้าใจว่า คงไม่น่ามีอะไร ก็คงเป็นจดหมายธรรมดาครับ ยังไงผมได้รับการยืนยันแล้ว จะนำมาเผยแพร่อีกทีครับ

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 1:35 am
by Augustine
vorapoap wrote:เรื่องที่ผมอยากรู้คือ Giles Wynn คือใคร แล้ว ทำไมเขาส่งมาให้ผม เป็นเพราะว่า ผมมีเว็บไซต์ PAD ภาษาอังกฤษแค่นั้นเหรอ?

อีกอย่าง บนเว็บไซต์ ไม่ได้ระบุอีเมลล์ผมไว้ แต่ก็ไม่น่ายากหรอกจะค้นหาอีเมลล์ผมครับ

หรือผมควรจะเขียนถามเขาตรงๆไหมว่า ส่งมาให้ผมทำไม?


ใจเย็นๆครับ อย่าเพิ่งไปถามเขา เดี๋ยวถ้าฉบับต่อๆไป เขาจะไม่ส่งให้อีก

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 1:45 am
by SU5
เอาให้กระจ่างแล้วมาลงนะครับผม อยากอ่านครับผม

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 9:42 am
by ปุถุชน
vorapoap wrote:ผมอ่านไปอ่านมาหลายๆรอบจนเข้าใจแล้วล่ะครับ
ฉบับแรก เป็นจดหมายที่เขียนโดยบุคคลต่อไปนี้

Richard Shepherd MP, Jeremy Corbyn MP, George Galloway MP, John McDonnell MP, Nick Clegg MP and David Cameron MP and The Campaign for Freedom of Information and Corruption London

MP คือตัวย่อของอะไรหรอครับ

เขาเขียนประมาณว่า ประเทศไทยเอื้อต่อการ คอรับชั่น แล้วก็พูดถึงพรรคการเมืองต่างๆ นอกจากประชาธิปัตย์ -เป็นพรรคการเมืองแบบพาณิชย์ แล้วก็พูดเรื่องเหมือนกับที่เรารู้ๆกันน่ะครับ เรื่องทักษิณ คดีความ ข้อกล่าวหา โดยอ้างข่าวในไทย.. พูดถึง PAD อื่นๆ สรุปได้ว่า คงเป็นคำร้องขอ ให้ไม่อนุมัติการขอลี้ภัยของทักษิณ

So much for freedom of information and corruption in the UK for if Thaksin were to b e given asylum it would prove that Britain is as corrupt as all the other countries listed.


^^ จบจดหมาย แบบนี้เลย


เสร็จแล้วฉบับที่สอง ทาง Home Office UK ซึ่งเป็นสำเนามีอีเมลล์ชัดเจน ก็ตอบมาเลยครับ ว่า เปิดเผยไม่ได้ เป็นเรื่องของ Privacy แบบนี้
ผมเลยงง ไม่เข้าใจว่า เขาส่งมาให้ผมทำไม จะให้ผมเผยแพร่ต่อ หรือให้ผมเอาไปทำอะไรต่อ
ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ผมคิดว่าคงเอามาเปิดเผยได้หมดครับ

ขอรอคำยืนยันก่อนนะครับ
เบื้องต้นผมได้ส่งไปที่ pad2551 ที่่จีเมลล์ด้วยแล้วครับ



So much for freedom of information and corruption in the UK for if Thaksin were to b e given asylum it would prove that Britain is as corrupt as all the other countries listed.


รอดูเหตุการณ์ต่อไปดีกว่า......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 9:54 am
by samepong
อะไรว้า ตกลงเเม่งไม่เอศาลไทย ต่อไปก็ไม่ต้องไปเชื่อศาลมันแหละ

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Mon Nov 03, 2008 7:25 am
by Jrock
ไม่ทราบว่าได้ตอบจดหมายไปรึยังครับ ว่าได้รับแล้ว

ภาษาอังกฤษเอามาช่วยกันดูได้

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Mon Nov 03, 2008 8:17 am
by G.Annie
เรามีเพื่อนที่อยู่ที่อังกฤษเราส่ง copy จดหมายที่ยี่นให้สถานฑูตอังกฤษไปให้เขาดู เขาตอบกลับมาว่า Sawasdee Annie

Interesting letter I hope they do send him back,only problem is that there are some organisations in this country would request the government that he stays because he would not get a fair trial.
Pappa
ช่วยออกความเห็นด้วย

Re: ผมได้รับจดหมายจาก Giles Wynn ส่งต่อมาจาก Home Office ที่ UK

PostPosted: Mon Nov 03, 2008 9:11 am
by coffee_cake
His name is in Bangkok Post, at the following link. Please check.

http://www.bangkokpost.com/241008_News/ ... news24.php