จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

เรื่องการเมือง เชิญที่นี่เลยครับ
Forum rules
- ห้ามใช้คำพูดหยาบคาย
- ห้ามโพสกระทู้หรือข้อความที่ดูหมิ่นเสียดสีสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นอันขาด

เชิญทุกท่านเข้าสู่บอร์ดใหม่ได้ที่ http://webboard.serithai.net ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ viewtopic.php?f=2&t=44976 ครับ

จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby PookLook » Sat Aug 20, 2011 2:51 pm

นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีของไทยมีกำหนดการเดินทางมาเยี่ยมเยือนประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนสิงหาคมเพื่อแสดงปาฐกถาและให้ความกระจ่างเกี่ยวกับจุดยืนของตนเองต่อไปหลังจากนี้ ตามคำเชิญขององค์กรนิติบุคคลสถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน

เป็นที่ทราบกันดีว่านางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ผู้นำพรรคเพื่อไทยและน้องสาวคนสุดท้องของนายทักษิณ ชินวัตรเป็นผู้กำชัยชนะในศึกเลือกตั้งทั่วไปของประเทศไทยในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา และจะเป็นผู้นำในการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ของประเทศในไม่ช้านี้ กล่าวกันว่าที่จริงแล้วมีผู้สนับสนุนนายทักษิณอยู่ในพรรคเพื่อไทยเป็นจำนวนมาก ถึงแม้ว่าเขาจะโดนใส่ร้ายในคดีความผิดโทษฐานคอร์รัปชั่น จน ณ บัดนี้ก็ยังกลับประเทศไทยไม่ได้ ต้องลี้ภัยไปพำนักอยู่ที่รัฐดูไบในเขตตะวันออกกลาง แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่าอิทธิพลของเขาในการเมืองไทยนับต่อจากนี้ไปจะยิ่งชัดเจนขึ้น

ด้วยความปรารถนาที่จะได้รับฟังเรื่องราวต่างๆ จากนายทักษิณ ทางสถาบันของเราจึงพยายามดำเนินเรื่อง ซึ่งก็ได้รับการตอบรับในการเดินทางมาประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างดีมาโดยตลอด งานปาฐกถามีกำหนดจัดขึ้นในคืนวันที่ 23 สิงหาคม ณ หอประชุมเมืองคันดะจิมโบโฌ จังหวัดโตเกียว จึงใคร่ขอเรียนเชิญทุกท่านที่สนใจในสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศไทยและองค์กรการค้าที่ทำธุรกิจกับประเทศไทยเข้าร่วมงานนี้โดยทั่วกัน

อนึ่ง ในการโอกาสมาเยือนญี่ปุ่นครั้งนี้ นายทักษิณยังมีกำหนดการไปเยี่ยมเยือนและให้กำลังใจแก่ผู้ประสบภัยพิบัติในจังหวัดมิยะงิซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายครั้งใหญ่จากภัยสึนามิและแผ่นดินไหวทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้ด้วย ในงานปาฐกถานี้ ทางสถาบันของเราจึงใคร่ขอเรียนเชิญผู้สนใจทุกท่านร่วมบริจาคเงินสมทบทุนให้กับผู้ประสบภัยร่วมกัน


เดือนสิงหาคม ปี 2011


สถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน(องค์กรนิติบุคคล)
ประธานสถาบัน นาย มิซึโนะ คิโยะชิ
ผู้แทนคณะกรรมการบริหาร นาย ฮิงุราชิ ทะกะโนะริ

หมายเหตุ : สถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน เป็นกลุ่มของข้าราชการเกษียณและอดีตนักการเมือง นาย มิซึโนะ คิโยะชิ ประธานสถาบัน เป็นนักการเมืองที่ดำรงตำแหน่งสำคัญๆในรัฐบาลมาหลายตำแหน่งรวมทั้งตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการ กระทรวง Ministry of Construction

แปลโดย :นักเรียนเก่าญี่ปุ่น

Image

http://www.prachatai.com/journal/2011/08/36545
User avatar
PookLook
 
Posts: 1067
Joined: Sun Feb 27, 2011 1:00 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ปารมี » Sat Aug 20, 2011 3:11 pm

เชิญในฐานะ? จะแสดงความยินดีว่างั้น ขนาดนายกเองยังให้ความกระจ่างไม่ได้เลย
User avatar
ปารมี
 
Posts: 385
Joined: Tue Aug 24, 2010 5:56 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby redfrog53 » Sat Aug 20, 2011 3:12 pm

แล้วโป๊กฯรู้มั่ยเขากำลังบอกอะไรกับประเทศของเขา 555555555555
มันไม่ใช่จม.เชิญนะ เป็นเอกสารแจ้งเตือนให้ระวังนะ โป๊กฯ
User avatar
redfrog53
 
Posts: 4456
Joined: Wed Aug 04, 2010 7:02 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby bonnerr » Sat Aug 20, 2011 3:44 pm

ใครเชิญไม่ใช่สาระสำคัญ สำคัญที่รัฐบาลประเทศไหนขอความอนุเคราะห์ให้รัฐบาลญี่ปุ่นออกวีซ่าเข้าประเทศญี่ปุ่นให้ พตท ทักษิณ (นอกราชการ) ความเป็นจริง พตท ทักษิณ ไม่ได้ถือหนังสือเดินทางไทยแล้ว พตท ทักษิณ จะเดินทางไปไหนมาไหน ไม่น่าเกี่ยวกับประเทศไทย
User avatar
bonnerr
 
Posts: 811
Joined: Thu Jan 27, 2011 2:08 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby แมวน้อยสีน้ำเงิน » Sat Aug 20, 2011 3:49 pm

คล้ายจดหมายเชิญ(แหกตา)ที่วุฒิสภาเชิญเสี่ยแม้วไปนั่งชิบน้ำชาเมื่อปีที่แล้วชิมิ... :lol:
"ทำดีได้ดีมีที่ไหน...ทำชั่วได้ดีมีถมไป
คนJanRaiถึงได้...ครองบ้านเมือง"
User avatar
แมวน้อยสีน้ำเงิน
 
Posts: 780
Joined: Mon Oct 13, 2008 11:40 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ริวมะคุง » Sat Aug 20, 2011 3:54 pm

สุดท้ายก็ได้ไปเหมือนตอนเมกาคอยดูดิ

อีแบบนี้แถวบ้านเรียกเคาะกะลาให้หมาดีใจ ก๊อก ๆ ๆ ๆ :mrgreen:
ประเทศไทยต้องก้าวต่อไป
User avatar
ริวมะคุง
 
Posts: 1906
Joined: Thu Nov 26, 2009 8:28 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby antiseptic » Sat Aug 20, 2011 3:55 pm

เค้าน่าจะใช้ภาษาอังกฤษมากกว่านะ
"We all make choices. But in the end, our choices make us."
Andrew Ryan
User avatar
antiseptic
 
Posts: 4372
Joined: Sat Mar 27, 2010 11:04 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby nithiphat » Sat Aug 20, 2011 3:56 pm

ุ
สถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน(องค์กรนิติบุคคล)


โปกน่าจะเอาจดหมายไปให้สมชายอ่านบ้างนะ เห็นหมาแถวไหนไม่รู้ บอกว่ารัฐบาลญี่ปุ่นเชิญ
User avatar
nithiphat
 
Posts: 660
Joined: Sat Apr 24, 2010 7:33 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby fatbastard » Sat Aug 20, 2011 4:15 pm

แหม.. อยากให้นายมิซึโนะ คิโยะชิ และ นายฮิงุราชิ ทะกะโนะริ ช่วยเล่ารายละเอียดหน่อย
ว่าใครหรืออำนาจอะไรกันแน่ที่อยู่เบื้องหลังขบวนการใส่ร้ายและทำลายทักษิณ เอิ๊กๆ
User avatar
fatbastard
 
Posts: 149
Joined: Tue Jun 28, 2011 5:14 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby หม่อง ทิน อ๋อย » Sat Aug 20, 2011 4:29 pm

หม่องว่า ถ้าเป็นหนังสือเชิญจริง ญี่ปุ่นตั้งใจเชิญหรือเปล่า หรือว่าเชิญเพราะถูกไอ้อัม(สเตอร์ดัม)ไปล็อบบี้ให้เชิญ
เหมือนกับข้าราชการบางประเทศ ถ้าอยากไปดูงานต่างประเทศ ก็ประสานขอให้หน่วยงานที่คุ้นเคยทำหนังสือเชิญ
ก็จะได้เอาเป็นต้นเรื่องขออนุมัติใช้งบประมาณไปดูงานต่างประเทศได้ มีจริงๆนะ ขอบอก
หม่อง ทิน อ๋อย
 
Posts: 85
Joined: Sun Jul 10, 2011 7:41 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby PeterPan » Sat Aug 20, 2011 4:31 pm

คนไทยและรฐบ.ไทยก็ทำได้แค่เพียงยื่นหนังสือคัดค้านการออกวีซ่าเข้าประเทศ
จะให้เราไปบีบคอให้เขาตามเช่นเดียวกับบ้านเรามันก็เป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว แต่ถ้าว่ากันตามหลักมารยาท ของมิตรประเทศที่ดี
ต่อกัน ติดต่อกันมาช้านาน ก็น่าจะูรู้ดีเพื่อนบ้านอย่างเราไม่ชอบต่อการกระทำดังกล่าวก็ไม่น่าจะทำ
และเมื่อมีข่าวการเข้าประเทศญี่ปุ่น ไม่ทราบว่าทางการไทยได้มีการติดต่อยื่นเอกสาร เกี่ยวกับการส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้ทาง
การญี่ปุ่นแล้วหรือยัง หรือเป็นคำถามที่ไม่น่าถาม เพราะรู้ทั้งรู้ว่ารฐบ.นี้เป็นเครือญาติกับใคร ๆ จะไปจับล่ะ

:P
"การมีสิทธิและเสรีภาพนั้นเป็นสิ่งดี แต่ควรระมัดระวังว่าการใช้สิทธิและเสรีภาพนั้น ได้ไปละเมิดสิทธิและเสรีภาพของบุคคลอื่นหรือไม่" พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
PeterPan
Moderator
 
Posts: 765
Joined: Tue Nov 30, 2010 6:47 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby SpeedDeVa » Sat Aug 20, 2011 6:29 pm

แล้วไงว่ะครับ เพราะญี่ปุ่นเชิญทำให้ทักสินเป็นเทวดาเหรอ??

ถามหน่อยใครอยู่เบื้อหลังทักสินและเสื้อแดงว่ะครับ

For Posterity - US-funded Prachatai's Financial Disclosure
Note: For the Land Destroyer Report aticle regarding Prachatai's financial disclosure please see here.

About Prachatai

Prachatai (http://www.prachatai.com or http://www.prachatai3.info) is an independent, non-profit, daily web newspaper established in June 2004 to provide reliable and relevant news and information to the Thai public during an era of serious curbs on the freedom and independence of Thai news media.

Prachathai was established by a group of concerned Thais who included a senior member of the Press Council of Thailand, a well-known lecturer in Journalism, two members of the Thai Senate, a number of senior journalists, and a number of Thai NGO leaders.

Prachatai Objectives

To provide the Thai public with access to reliable news and information relevant to developing and strengthening the democratic functions of Thai civil society.
To focus news coverage on the problems, concerns, activities and accomplishments of local communities and civil society movements and organisations.
To strive for freedom and independence of Thai news media.
To promote active public participation in Thai news media.

Since January 2006 Prachatai has been registered as a Thai non-profit foundation, named The Foundation for Community educational Media(FCEM). FCEM has 6 board members to look after the projects under FCEM, including Prachatai.

Prachatai has a management team consisting of 4 senior staff, the management team is in charge for the operations of Prachatai.

On September 6th 2004, Prachatai began its daily publication on the web with a staff of one editor and five reporters. At present Prachathai has a staff of 15: a Director, Manager, Editor in Chief, News Editor, English Editor, 4 central office reporters, 3 regional reporters, a web administrator, a multi-media officer and a finance officer.

The first achievement of Prachatai was the investigative report on the Tak Bai massacre in October 2004. After that the readership gradually increased until the coup d’etat happened on September 19th 2006. After the Coup the readership Prachatai grew drastically readership but Prachatai was also faced with some levels of state interference and censorship. On 6th March 2009 the Prachatai office was raided by over 10 policemen and the Director of Prachatai got arrested with charges under the Articles 14 & 15 from the Computer Crime Act 2007 because of contents posted by users in the webboard (web-forum). On 24th September 2010 the Director of Prachatai got a second arrest at Bangkok Airport after returning from an international conference and was transported to Khon Kaen province where an arrest warrant was issued. She faced similar charges plus Article 112 (Lese Majesté) and Article 116 (Sedition) from the Penal Code.

Prachatai website was first officially blocked once the government declared the Emergency Decree on 7th April 2010, Prachatai also filed the lawsuit against the shutting down ordered. Although Prachatai lost in first stance it decided to appeal and now the case is under the Appeal Court.

Contact for Prachatai English:
E-mail: [email protected]
Mailing Address: 409 Ratchada Soi 14, Huaikwang, Bangkok, 10320 Thailand
Telephone: +66 2 690 2711 Facsimile: +66 2 690 2712

Funding Sources

The total operating costs of Prachatai for the current year (2011) roughly amounts to 8 million Thai baht. It is important to state here that none of our foreign donors has ever put up any demands connected to the funds they provided, nor did they ever interfere with our reporting.

1) Donors

Starting up June 2004:

Thai Health Promotion Fund, 2,979,000 THB
Community Organization Development Institute, 1,896,000 THB
Rockefeller Foundation, 200,000 THB (specific for equipment)

Year 2, 2005-2006:

Open Society Foundation, 50,000 USD
Open Society Foundation, 46,800 USD (supplementary funds)

Year 3, 2006-2007

Community Organization Development Institute, 736,750 THB
Thai Health Promotion Fund, 1,841,000 THB
Open Society Foundation, 52,000 USD

Year 4, 2007-2008:

Community Organization Development Institute, 1,022,400 THB
Fund for Global Human Rights (FGHR), 10,000 USD
Open Society Foundation, 60,000 USD

Year 5, 2008-2009:

Thai Health Promotion Fund, 1,901,189 THB
Community Organization Development Institute, 1,000,000 THB
Fund for Global Human Rights (FGHR), 10,000 USD

Year 6, 2009-2010:

Media Development Loan Fund (MDLF), 60,000 USD
Fund for Global Human Rights (FGHR), 10,000 USD
National Endowment for Democracy (NED), 50,000 USD

Year 7, 2010-2011:

Fund for Global Human Rights (FGHR), 10,000 USD
National Endowment for Democracy (NED), 50,000 USD
Open Society Foundation (Media Program), 60,000 USD

Year 8, 2011-2012:

National Endowment for Democracy (NED), 50,000 USD
SAPAN Project, DAI(Support for empowering and capacity building), 2,019,556 THB

2) Projects/Services:

Year 2007-2009 Heinrich Böll Foundation (HBF) - Citizen Journalist, 599,200 THB
Year 2009 People’s Empowerment Foundation - Create and support a website, 200,000 THB
Year 2009-2010 Telecommunication Consumer Protection Institute (TCI) - Consumers Rights Protection Reporters, 2,000,000 THB
Year 2010-2011 Heinrich Böll Foundation (HBF) - Knowledge Development about New Media, 530,000 THB
Year 2011-2012 Thai Center Investigative Journalist (TCIJ), 2,000,000 THB

3) Online Store:

Year 2008, 360,110.50 THB
Year 2009, 89,361.00 THB
Year 2010, 37,620.21 THB
Year 2011, 11,860.00 THB

4) Individual Donations:

Year 2008, 588,447.14 THB
Year 2009, 56,449.00 THB
Year 2010, 585,119.81 THB
Year 2011, 43,020.00 THB

5) Supporting membership:

Year 2009, 188,019.74 THB
Year 2010, 62,040.00 THB
Year 2011, 4,000.00 THB

Update: August 10, 2011
User avatar
SpeedDeVa
 
Posts: 1126
Joined: Sat Jul 31, 2010 6:54 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby Bookmarks » Sat Aug 20, 2011 6:52 pm

จดหมายเชิญเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่งให้แม้วมอนเตร :?: :?: :?:
User avatar
Bookmarks
 
Posts: 8298
Joined: Sun Feb 22, 2009 5:15 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ส่งข่าว » Sat Aug 20, 2011 7:13 pm

จากการอ่านจดหมายที่นำมาลง ทำให้ทราบว่า

1. ที่เห็นไม่ใช่จดหมายเชิญไปบรรยาย มันคือจดหมายเชิญไปฟังบรรยายครับ ก็คล้ายๆกับเวลาเราจัดงานบรรยายแล้วเชิญคนมาฟังนั่นแหละครับ
2. ใครก็ตามที่ไปเข้าร่วมฟังบรรยายครั้งนี้จะต้องเสียค่าเข้าชมด้วยนะครับ ไม่ได้ให้ฟังฟรีนะ ราคาก็ เช่น คนธรรมดา 2000 เยน นักเรียน 1000
3. รายได้จะมอบให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ

หลักๆ มันก็มีแค่นี้แหละครับ สรุปก็คือมีเอกชนจัดงานบรรยายเพื่อหาเงินการกุศลให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ และที่เห็นคือหนังสือเชิญฟังบรรยายครับ เข้าใจว่า จขกท. ไม่ได้แปล จดหมายนี้เอง เลยเข้าใจคลาดเคลื่อนไป
User avatar
ส่งข่าว
 
Posts: 44
Joined: Sun Mar 01, 2009 12:44 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby little bee » Sat Aug 20, 2011 8:13 pm

ส่งข่าว wrote:จากการอ่านจดหมายที่นำมาลง ทำให้ทราบว่า

1. ที่เห็นไม่ใช่จดหมายเชิญไปบรรยาย มันคือจดหมายเชิญไปฟังบรรยายครับ ก็คล้ายๆกับเวลาเราจัดงานบรรยายแล้วเชิญคนมาฟังนั่นแหละครับ
2. ใครก็ตามที่ไปเข้าร่วมฟังบรรยายครั้งนี้จะต้องเสียค่าเข้าชมด้วยนะครับ ไม่ได้ให้ฟังฟรีนะ ราคาก็ เช่น คนธรรมดา 2000 เยน นักเรียน 1000
3. รายได้จะมอบให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ

หลักๆ มันก็มีแค่นี้แหละครับ สรุปก็คือมีเอกชนจัดงานบรรยายเพื่อหาเงินการกุศลให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ และที่เห็นคือหนังสือเชิญฟังบรรยายครับ เข้าใจว่า จขกท. ไม่ได้แปล จดหมายนี้เอง เลยเข้าใจคลาดเคลื่อนไป

อาจเป็นจม.ที่ออกให้กับผู้สนใจเข้าฟังกระมังครับ


ปล. เรารู้กันมานานแล้วนะครับว่าในญี่ปุ่นมีกลุ่ม Taksin supporters อยู่ด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ญี่ปุ่นบางคนจะ "เสียค่าโง่" ไปฟัง
"เราไม่อาจเสกกบให้เป็นเจ้าชายได้ ฉันใด
เราย่อมมิอาจสร้างควายให้เป็นนายกได้ ฉันนั้น"
User avatar
little bee
 
Posts: 987
Joined: Fri Jul 22, 2011 7:14 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby Bookmarks » Sat Aug 20, 2011 8:36 pm

little bee wrote:
ส่งข่าว wrote:จากการอ่านจดหมายที่นำมาลง ทำให้ทราบว่า

1. ที่เห็นไม่ใช่จดหมายเชิญไปบรรยาย มันคือจดหมายเชิญไปฟังบรรยายครับ ก็คล้ายๆกับเวลาเราจัดงานบรรยายแล้วเชิญคนมาฟังนั่นแหละครับ
2. ใครก็ตามที่ไปเข้าร่วมฟังบรรยายครั้งนี้จะต้องเสียค่าเข้าชมด้วยนะครับ ไม่ได้ให้ฟังฟรีนะ ราคาก็ เช่น คนธรรมดา 2000 เยน นักเรียน 1000
3. รายได้จะมอบให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ

หลักๆ มันก็มีแค่นี้แหละครับ สรุปก็คือมีเอกชนจัดงานบรรยายเพื่อหาเงินการกุศลให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ และที่เห็นคือหนังสือเชิญฟังบรรยายครับ เข้าใจว่า จขกท. ไม่ได้แปล จดหมายนี้เอง เลยเข้าใจคลาดเคลื่อนไป

อาจเป็นจม.ที่ออกให้กับผู้สนใจเข้าฟังกระมังครับ


ปล. เรารู้กันมานานแล้วนะครับว่าในญี่ปุ่นมีกลุ่ม Taksin supporters อยู่ด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ญี่ปุ่นบางคนจะ "เสียค่าโง่" ไปฟัง

ทนง ตอนนี้ ทำงานเป็นอาจารย์สอนอยู่ในมหาวิทยลัยของญี่ปุ่น ไม่อยากที่จะให้ ทนง ล๊อบบี้ครับ
User avatar
Bookmarks
 
Posts: 8298
Joined: Sun Feb 22, 2009 5:15 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby little bee » Sat Aug 20, 2011 8:48 pm

Bookmarks wrote:
little bee wrote:
ปล. เรารู้กันมานานแล้วนะครับว่าในญี่ปุ่นมีกลุ่ม Taksin supporters อยู่ด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ญี่ปุ่นบางคนจะ "เสียค่าโง่" ไปฟัง

ทนง ตอนนี้ ทำงานเป็นอาจารย์สอนอยู่ในมหาวิทยลัยของญี่ปุ่น ไม่อยากที่จะให้ ทนง ล๊อบบี้ครับ

โอว จริงด้วยครับ ทนงนั่นเอง

แล้วพวกมันก็มาโหมประโคมข่าวว่า "ตนเป็นคนสำคัญ" ที่ญี่ปุ่นเชิญ
หารู้ไม่ว่าพรรคพวกของมันล้อบบี้ให้เชิญ

เฮ้อ...............สร้างภาพสร้างราคาให้ตัวเองตั้งแต่หนุ่มยันแก่
รากนิสัยไม่เคยเปลี่ยนเลยแม้วเอ๊ย
"เราไม่อาจเสกกบให้เป็นเจ้าชายได้ ฉันใด
เราย่อมมิอาจสร้างควายให้เป็นนายกได้ ฉันนั้น"
User avatar
little bee
 
Posts: 987
Joined: Fri Jul 22, 2011 7:14 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby -3- » Sat Aug 20, 2011 8:49 pm

แปลเอง ชงเอง สะกดจิตตัวเองไปวันๆ :lol: :lol:
"คนไทยนี่โชคดีจริงๆนะ จะอยู่ที่ไหน จะทำอะไร มีในหลวงฯคอยติดตามเฝ้าดูอยู่อย่างใกล้ชิดตลอดเวลา...ก็ผมเห็นธนบัตรไทยมีรูปในหลวงฯของพวกคุณอยู่ ทุกๆใบแม้นกระทั่งในเหรียญที่มีค่าน้อยที่สุดถึงมีค่ามากที่สุดในธนบัตร ไม่เคยห่างกัน"
User avatar
-3-
Moderator
 
Posts: 6302
Joined: Thu Nov 27, 2008 11:34 am
Location: Gensokyo

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby sigree » Sat Aug 20, 2011 8:57 pm

ส่งข่าว wrote:จากการอ่านจดหมายที่นำมาลง ทำให้ทราบว่า

1. ที่เห็นไม่ใช่จดหมายเชิญไปบรรยาย มันคือจดหมายเชิญไปฟังบรรยายครับ ก็คล้ายๆกับเวลาเราจัดงานบรรยายแล้วเชิญคนมาฟังนั่นแหละครับ
2. ใครก็ตามที่ไปเข้าร่วมฟังบรรยายครั้งนี้จะต้องเสียค่าเข้าชมด้วยนะครับ ไม่ได้ให้ฟังฟรีนะ ราคาก็ เช่น คนธรรมดา 2000 เยน นักเรียน 1000
3. รายได้จะมอบให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ

หลักๆ มันก็มีแค่นี้แหละครับ สรุปก็คือมีเอกชนจัดงานบรรยายเพื่อหาเงินการกุศลให้กับผู้ประสบภัยสึนามิ และที่เห็นคือหนังสือเชิญฟังบรรยายครับ เข้าใจว่า จขกท. ไม่ได้แปล จดหมายนี้เอง เลยเข้าใจคลาดเคลื่อนไป

กรุณาระบุได้ไหม?
ตรงไหนที่บอกเชิญมาฟัง ไม่ใช่เชิญมาพูด
ตรงไหนบอกเรื่องราคา
สุดท้าย ตรงไหนบอกว่ารายได้บริจาคให้ผู้ประสบภัย น่าสนใจ แฉแดงด้วยแดง
sigree
 
Posts: 3978
Joined: Tue Oct 21, 2008 5:38 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ส่งข่าว » Sat Aug 20, 2011 9:14 pm

"กรุณาระบุได้ไหม?
ตรงไหนที่บอกเชิญมาฟัง ไม่ใช่เชิญมาพูด
ตรงไหนบอกเรื่องราคา
สุดท้าย ตรงไหนบอกว่ารายได้บริจาคให้ผู้ประสบภัย น่าสนใจ แฉแดงด้วยแดง"

1. ตรงใหนที่เชิญมาฟังนะเหรอครับ ก็ตรงจั่วหัวไงครับ เขาบอกว่า กำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกฯ ซึ่งถ้าใครเคยทำงาน หรือเคยอยู่ร่วมกับคนญี่ปุ่นละก็ จ่อหัวมางี้ก็รู้ละครับว่าเชิญมาฟังบรรยาย ซึ่งก็ปกติมากในสังคมญี่ปุ่นอ้ะนะ ตอนผมเรียนมหาลัย ทำกิจกรรมแบบนี้บ่อยๆ
แล้วไอ้สมาคมที่ว่าน่ะครับ มันก็ประมาณ "ชมรม" บ้านเราครับ ชื่อก็ประมาณว่า สมาคม(ชมรม) ศึกษาวัฒนธรรม ญี่ปุ่น จีน และเอเชียครับ สมัยเรียนอยู่มหาลัยก็ต้องเข้าชมรมเหมือนกัน ปล. ถ้าจะแปลตรงชมรมกะสมาคมนี่ ถ้าจะให้ยิ่งใหญ่ก็เรียกสมาคมแต่ถ้าอยู่ในมหาลัยมักแปลว่าชมรมครับ
2. ส่วนราคาก็ตอนท้ายเลยครับ บรรทัดท้ายสุดอ้ะครับ เขาเขียนว่า ค่าเข้าร่วมงาน คนธรรมดา 2000 นักเรียนลดครึ่งราคา แล้วก็มีราคา 5000 ด้วยครับ
ลืมอีกข้อ ที่บอกว่ารายได้มอบให้ผู้ประสบภัยตรงเครื่องหมาย * ดอกจันญี่ปุ่น นั่นแหละครับ เขาหมายเหตุไว้ให้
User avatar
ส่งข่าว
 
Posts: 44
Joined: Sun Mar 01, 2009 12:44 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby Bug_HAM » Sat Aug 20, 2011 9:23 pm

ส่งข่าว wrote:"กรุณาระบุได้ไหม?
ตรงไหนที่บอกเชิญมาฟัง ไม่ใช่เชิญมาพูด
ตรงไหนบอกเรื่องราคา
สุดท้าย ตรงไหนบอกว่ารายได้บริจาคให้ผู้ประสบภัย น่าสนใจ แฉแดงด้วยแดง"

1. ตรงใหนที่เชิญมาฟังนะเหรอครับ ก็ตรงจั่วหัวไงครับ เขาบอกว่า กำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกฯ ซึ่งถ้าใครเคยทำงาน หรือเคยอยู่ร่วมกับคนญี่ปุ่นละก็ จ่อหัวมางี้ก็รู้ละครับว่าเชิญมาฟังบรรยาย ซึ่งก็ปกติมากในสังคมญี่ปุ่นอ้ะนะ ตอนผมเรียนมหาลัย ทำกิจกรรมแบบนี้บ่อยๆ
แล้วไอ้สมาคมที่ว่าน่ะครับ มันก็ประมาณ "ชมรม" บ้านเราครับ ชื่อก็ประมาณว่า สมาคม(ชมรม) ศึกษาวัฒนธรรม ญี่ปุ่น จีน และเอเชียครับ สมัยเรียนอยู่มหาลัยก็ต้องเข้าชมรมเหมือนกัน ปล. ถ้าจะแปลตรงชมรมกะสมาคมนี่ ถ้าจะให้ยิ่งใหญ่ก็เรียกสมาคมแต่ถ้าอยู่ในมหาลัยมักแปลว่าชมรมครับ
2. ส่วนราคาก็ตอนท้ายเลยครับ บรรทัดท้ายสุดอ้ะครับ เขาเขียนว่า ค่าเข้าร่วมงาน คนธรรมดา 2000 นักเรียนลดครึ่งราคา แล้วก็มีราคา 5000 ด้วยครับ
ลืมอีกข้อ ที่บอกว่ารายได้มอบให้ผู้ประสบภัยตรงเครื่องหมาย * ดอกจันญี่ปุ่น นั่นแหละครับ เขาหมายเหตุไว้ให้


โอ พึ่งเห็น มีราคาจริงๆด้วย
User avatar
Bug_HAM
 
Posts: 65
Joined: Wed Aug 10, 2011 9:03 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby Bookmarks » Sat Aug 20, 2011 9:29 pm

เสื้อแดง ตายอนาถ อีกหนึ่งราย งานนี้ใครจะเป็นเจ้าภาพงานศพให้ pooklook กรุณาลงรายชื่อไว้ครับ ผมขอกระเพาะปลานะครับ
User avatar
Bookmarks
 
Posts: 8298
Joined: Sun Feb 22, 2009 5:15 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby sigree » Sat Aug 20, 2011 9:35 pm

ถามเพิ่มครับ

ที่บอกจั่วหัวว่า

กำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกฯ

ไม่ได้หมายถึง การมาฟังบรรยาของอดีต นายก ทักษิณ หรือ

อยากตอกฝาโลงแน่นๆ อธิบายเพิ่มที
sigree
 
Posts: 3978
Joined: Tue Oct 21, 2008 5:38 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby PKmaker » Sat Aug 20, 2011 9:42 pm

[quote="PookLook"] ถึงแม้ว่าเขาจะโดนใส่ร้ายในคดีความผิดโทษฐานคอร์รัปชั่น จน ณ บัดนี้ก็ยังกลับประเทศไทยไม่ได้ ต้องลี้ภัยไปพำนักอยู่ที่รัฐดูไบในเขตตะวันออกกลาง แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่าอิทธิพลของเขาในการเมืองไทยนับต่อจากนี้ไปจะยิ่งชัดเจนขึ้น


เปลี่ยนเป็น ถึงแม้ว่าเขาจะหลบหนีคดีความผิดโทษฐานคอร์รัปชั่น ที่ศาลได้มีคำพิพากษาแล้วว่าผิด รวมทั้งหลบหนีคดีอื่นๆ ไม่ยอมมาต่อสู้คดี (ซึ่งรู้ตัวว่าสู้ไปก็แพ้แน่ เพราะผิดจริง.... ลองเอา ค่าขนมใส่ถุงมา 2 ล้าน ก็โดนจับอีก) จน ณ บัดนี้ก็ยังกลับประเทศไทยไม่ได้ (กลายเป็นผู้มีอำนาจนอกระบบตัวจริง ที่สิงสถิตย์อยู่นอกประเทศ)

มาดูความจริง ที่ไม่ใช่การใส่ร้าย แล้วเอาไปอธิบายให้สมาคมญี่ปุ่นเข้าใจด้วยล่ะ อย่าดีแต่พูด (ตามโพย)

ผมว่าคุณอย่าไปหลงประเด็นกับการประดิษฐ์คำพูด แค่เมียซื้อที่ดิน ผัวเซ็นต์ให้ ผิดตรงไหน ???
คุณลองมองภาพรวมทั้งหมดนะครับ

1. ที่ดินรัชดาที่ประมูลนี้มี 2 แปลงเนื้อที่ติดกันโดยกองทุนฟื้นฟูฯ ไปซื้อมาจาก บริษัทเงินทุนหลักทรํพย์เอราวัณทรัสต์

แปลงที่ 1 ราคา 2140 ล้านบาท

แปลงที่ 2 ราคา 2749ล้านบาท

รวมราคาที่ดิน 4889 ล้านบาท(สี่พันแปดร้อยแปดสิบเก้าล้านบาท)


2. เมื่อเกิดการประมูลมีการตั้งราคากลางเพียง 870 ล้านบาทและผู้ที่ประมูลได้คือคุณหญิงพจมาณ ชินวัตร ประมูลได้ในราคา 772 ล้านบาท

3. มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหัน โดยแจ้งให้เพิ่ม วงเงินมัดจำจากเดิม 10 ล้านบาท เป็น 100 ล้านบาท ก่อนหน้าการประมูลเพียงวันเดียว เพื่อกีดกันผู้ประมูลรายอื่นเพราะเตรียมเงินมัดจำไม่ทัน

4. การประมูลครั้งก่อน(ที่ดินแปลงนี้มีการประมูล 2 ครั้ง) เปิดการประมูล ทางอินเตอร์เนต ปรากฎว่าไมมีผู้เข้าเสนอราคาประมูลเลยนั้น ทั้งๆ ที่มีผู้วางเงินมัดจำแล้ว (10ล้านบาท) ถึง 7 รายจะร้องเรียนว่า เขาได้เสนอราคาแล้ว แต่ทำไม ข้อมูลถึงไม่ขึ้น ซึ่งมีข่าวโจทย์ขานการบล็อกสัญญาณอินเตอร์เนตของบริษัท ทีร่วมประมูลอย่างหนาหู แต่เรื่องพวกนี้ ไม่มีหลักฐานครับว่า เป็นความจงใจหรือว่าเป็นข้อบกพร่องทางเทคนิค

5. ในปลายปีที่ทักษิณประมูลที่ดินแปลงนี้นั้น เขาสั่งวันที่ 31 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันสิ้นปี ตามปกติ เป็นวันหยุด ให้เป็นวันทำงาน กรณีนี้ถูกโจมตีว่าเพราะเขาเกรงว่าจะโอนที่ดินแปลงนี้ไม่ทันในวันที่ 30 ธ.ค. ซึ่งถ้าให้ล่วงเลยไปในปีถัดไปจะไม่ได้ลดภาษีจากการโอนที่ดิน เพราะกฏกระทรวงที่ออกมาเพื่อจูงใจให้มีการซื้อการขายที่ดินโดยลดภาษีการโอนที่ดินนั้นจะสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม
(เพิ่มเติมครับ จากต้องเสียค่าธรรมเนียม 2% เป็น 0.01% แต่นี่แค่น้ำจิ้มเล็กๆครับ)

6. เมื่อประมูลที่ดินดังกล่าวได้แล้วเดิมพื้นที่บริเวณดังกล่าวสร้างตึกสูงได้ ไม่เกิน 5 ชั้น แต่หลังจากเขาประมูลที่ดินได้ไปแล้ว กฏเกณฑ์นี้ก็ได้ถูกยกเลิกไป ทำให้ที่ดินบริเวณดังกล่าว ยกระดับราคาสูงขึ้นทันที

*** ขอถามว่าถ้าเป็นผัวธรรมดาๆ ทำเรื่องแบบ ข้อ 5 ข้อ 6 ได้หรือเปล่าครับ

ขออภัยครับ เกือบลืม เครดิตข้อมูลจาก http://talk.mthai.com/topic/72085

จากความเห็นข้างต้น คุณยังคิดว่าเป็นการธุรกิจโดยสุจริตเที่ยงธรรม จากคู่ผัวเมียธรรมดาๆ แล้วหรือครับ

จึงมีกฏหมายมาตรา 100 ยังไงล่ะครับ เข้าใจถึงเจตนาของกฏหมายหรือยังครับ
ว่ามีไว้กำราบไอ้พวกขี้ฉ้อ คิดคด แต่ศาลก็ยังคงให้ความยุติธรรมกับคนธรรมดา (ที่ไม่ธรรมดา) ที่มิได้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง (คุณหญิงอ้อ... ไม่ธรรมดาเพราะที่ตั้งตัวเองเป็นคุณหญิงได้ล่วงหน้า ก่อนมีประกาศในราชกิจจาฯ)
User avatar
PKmaker
 
Posts: 31
Joined: Fri Aug 19, 2011 1:06 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby คลำปม » Sat Aug 20, 2011 9:47 pm

งานอะไรครับทำไมจดหมายเชิญกระจอกจัง

หัวจดหมาย หรือลายเซ็นอะไรก็ไม่มี
ถ้าอยากให้คนยอมรับเสียงส่วนใหญ่ เสียงส่วนใหญ่ก็ต้องรู้จักมารยาท รู้จักแสดงออกอย่างมีคุณภาพครับ...
User avatar
คลำปม
 
Posts: 1791
Joined: Sat Jan 08, 2011 6:58 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby phoeniix » Sat Aug 20, 2011 9:48 pm

sigree wrote:ถามเพิ่มครับ

ที่บอกจั่วหัวว่า

กำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกฯ

ไม่ได้หมายถึง การมาฟังบรรยาของอดีต นายก ทักษิณ หรือ

อยากตอกฝาโลงแน่นๆ อธิบายเพิ่มที

ใช่สงสัยเหมือนกันค่ะ
User avatar
phoeniix
 
Posts: 5104
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:59 am

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby คนบาป » Sat Aug 20, 2011 9:48 pm

ประชาไท เค้ามักมีข้อมูลที่สื่ออื่นไม่ค่อยมี

แล้วก็มีสื่อมติชนคัดสรรไปลงต่อ...รับกันเป็นช่วง ๆ
User avatar
คนบาป
 
Posts: 13482
Joined: Fri Nov 19, 2010 3:52 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby Bookmarks » Sat Aug 20, 2011 9:51 pm

คลำปม wrote:งานอะไรครับทำไมจดหมายเชิญกระจอกจัง

หัวจดหมาย หรือลายเซ็นอะไรก็ไม่มี

ที่ผมสงสัย ถ้าเชิญแม้วมาบรรยาย ทำไมถึงเขียนจดหมายเชิญเป็นภาษาญี่ปุ่น เหมือนกับไม่ได้ให้แม้วมาเป็นผู้บรรยายเลย เหมือนโบชัวร์ทั่วไปเลย
User avatar
Bookmarks
 
Posts: 8298
Joined: Sun Feb 22, 2009 5:15 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ปุถุชน » Sat Aug 20, 2011 9:51 pm

PookLook wrote:นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีของไทยมีกำหนดการเดินทางมาเยี่ยมเยือนประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนสิงหาคมเพื่อแสดงปาฐกถาและให้ความกระจ่างเกี่ยวกับจุดยืนของตนเองต่อไปหลังจากนี้ ตามคำเชิญขององค์กรนิติบุคคลสถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน

เป็นที่ทราบกันดีว่านางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ผู้นำพรรคเพื่อไทยและน้องสาวคนสุดท้องของนายทักษิณ ชินวัตรเป็นผู้กำชัยชนะในศึกเลือกตั้งทั่วไปของประเทศไทยในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา และจะเป็นผู้นำในการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ของประเทศในไม่ช้านี้ กล่าวกันว่าที่จริงแล้วมีผู้สนับสนุนนายทักษิณอยู่ในพรรคเพื่อไทยเป็นจำนวนมาก ถึงแม้ว่าเขาจะโดนใส่ร้ายในคดีความผิดโทษฐานคอร์รัปชั่น จน ณ บัดนี้ก็ยังกลับประเทศไทยไม่ได้ ต้องลี้ภัยไปพำนักอยู่ที่รัฐดูไบในเขตตะวันออกกลาง แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่าอิทธิพลของเขาในการเมืองไทยนับต่อจากนี้ไปจะยิ่งชัดเจนขึ้น

ด้วยความปรารถนาที่จะได้รับฟังเรื่องราวต่างๆ จากนายทักษิณ ทางสถาบันของเราจึงพยายามดำเนินเรื่อง ซึ่งก็ได้รับการตอบรับในการเดินทางมาประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างดีมาโดยตลอด งานปาฐกถามีกำหนดจัดขึ้นในคืนวันที่ 23 สิงหาคม ณ หอประชุมเมืองคันดะจิมโบโฌ จังหวัดโตเกียว จึงใคร่ขอเรียนเชิญทุกท่านที่สนใจในสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศไทยและองค์กรการค้าที่ทำธุรกิจกับประเทศไทยเข้าร่วมงานนี้โดยทั่วกัน

อนึ่ง ในการโอกาสมาเยือนญี่ปุ่นครั้งนี้ นายทักษิณยังมีกำหนดการไปเยี่ยมเยือนและให้กำลังใจแก่ผู้ประสบภัยพิบัติในจังหวัดมิยะงิซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายครั้งใหญ่จากภัยสึนามิและแผ่นดินไหวทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้ด้วย ในงานปาฐกถานี้ ทางสถาบันของเราจึงใคร่ขอเรียนเชิญผู้สนใจทุกท่านร่วมบริจาคเงินสมทบทุนให้กับผู้ประสบภัยร่วมกัน


เดือนสิงหาคม ปี 2011


สถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน(องค์กรนิติบุคคล)
ประธานสถาบัน นาย มิซึโนะ คิโยะชิ
ผู้แทนคณะกรรมการบริหาร นาย ฮิงุราชิ ทะกะโนะริ

หมายเหตุ : สถาบันเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่น จีน อาเซียน เป็นกลุ่มของข้าราชการเกษียณและอดีตนักการเมือง นาย มิซึโนะ คิโยะชิ ประธานสถาบัน เป็นนักการเมืองที่ดำรงตำแหน่งสำคัญๆในรัฐบาลมาหลายตำแหน่งรวมทั้งตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการ กระทรวง Ministry of Construction

แปลโดย :นักเรียนเก่าญี่ปุ่น

Image
http://www.prachatai.com/journal/2011/08/36545




"ปุ๊กลุ๊ก"เอ๋ยยยย....
ปกติ"ผู้หญิงนั่งชม.อยากเข้าไป"ทำมาหากิน"ในญี่ปุ่น ขอวีซ่าเข้าญี่ปุ่นไม่ได้....!

แม้ว่าเจ้าของซ่อง เจ้าของบาร์ นักธุรกิจในญี่ปุ่นจะทำหนังสือเชิญด้วยข้ออ้างแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมการเป็น"หญิงนั่งคุย"ก็ไม่ได้.....
เว้นแต่มีบุคคลหรือรัฐบาลของ"ผู้หญิงนั่งชม.ทำหนังสือวิงวอนเอกอัครทูตญี่ปุ่นฯหรือรัฐบาลญี่ปุ่นเป็น"กรณีพิเศษ"....

ถ้าท่านทูตฯและหรือนายกฯเห็นชอบด้วย ก็จะอนุญาตให้เป็น"กรณีพิเศษ"....ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
"ถ้าไม่มีการทุจริตตั้งแต่แรก เงื่อนไขการปฏิวัติก็คงไม่เกิด เพราะมันมีการแทรกแซงองค์กรอิสระตลอดเวลา ซึ่งการปฏิวัติก็เป็นการนำตัวคนผิดมาลงโทษ ผมก็ไม่เห็นว่า ทำไมคณะนิติราษฎร์จึงเสนอให้ถอยหลังไปแค่ 19 กันยา 2549".. อ.ไชยันต์ ไชยพร
User avatar
ปุถุชน
 
Posts: 11805
Joined: Mon Oct 13, 2008 5:19 pm

Re: จดหมายเชิญจากญี่ปุ่นให้ทักษิณไปบรรยาย

Postby ส่งข่าว » Sat Aug 20, 2011 9:55 pm

sigree wrote:ถามเพิ่มครับ

ที่บอกจั่วหัวว่า

กำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกฯ

ไม่ได้หมายถึง การมาฟังบรรยาของอดีต นายก ทักษิณ หรือ

อยากตอกฝาโลงแน่นๆ อธิบายเพิ่มที


ความหมายจั่วหัวแปลตามตัวเรียงตัวว่า "แจ้งกำหนดการฟังบรรยายจากอดีตนายกรัฐมนตรีฯ"
คือ อธิบายง่ายๆเลยนะครับ ถ้าเป็นบ้านเรา กำหนดการที่เขียนแบบนี้ ส่วนมากจะใช้ในการทำ "ใบปลิว" เชิญชวนคนทั่วไป เข้าร่วมงานอ้ะครับ ประมาณนั้น เนื่องจากมีแค่ข้อความเลยบอกไม่ได้ว่ามาจากจดหมาย หรือเป็นข้อความจากใบปลิวกันแน่ ถ้าแจกทั่วไปตามหน้ามหาลัย สถานีรถไฟฟ้า ติดตามบอร์ด ก็เป็นใบปลิว (ซึ่งงานทั่วๆ ไปก็ใช้ประมาณนี้)
ถ้าเป็นการเชิญคนไปแสดงการบรรยาย เขาจะไม่เขียนแบบนี้แน่นอน (การลงท้ายขอแสดงความนับถือ หรือขอความกรุณาโปรดมาบรรยายอะไรก็ไม่มี ปกติ ถ้าเชิญไปบรรยายจำเป็นต้องมีเสมอ)
อยากให้ จขกท. นำจดหมายเชิญให้มาบรรยายมาแสดงน่าจะดีกว่าครับ อยากจะอ่านเหมือนกันว่าเขาเขียนว่ายังไงบ้าง
ผมเขียนอย่างเป็นกลางนะครับ ถ้าคิดว่าผมมั่วนิ่ม พรุ่งนี้ไปจตุจักร เอาคำเชิญนี้กับปากกาไปให้คนญี่ปุ่นแถวนั้นคนใหนก้ได้ แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ก็ได้ครับ แนะนำให้เขาเขียนจะดีกว่า ถ้าพูดอาจจะคุยกันไม่รู้เรื่อง เดี่ยวจะหาว่าผไม่เตือนเรื่องสำเนียงภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่นโดยทั่วไป
User avatar
ส่งข่าว
 
Posts: 44
Joined: Sun Mar 01, 2009 12:44 pm

Next

Return to สภากาแฟ